歌词
“まだ死にたくない”
" 我还不想死 "
君との出会いは、次第にそう思わせてくれる
认识你之后、逐渐开始这么想
時間差で生まれた僕らは誰を恨めばいい？
我们之间年龄的差距如果可以怪谁的话就好了?
似乎与爱相反地衰减
愛と引き換えに擦り減るらしい
从一开始就规定好的心跳数
最初から鼓動は規定数
太残酷了
あまりにも残酷
没想到是如此痛苦的事?
こんなにも辛い事が在る？
用无数次缠绵的吻命名的毒药
若心脏强烈的鼓动、离死亡就更进一步
何回もせがむのはキスと云う名前の毒だ
请求延命处置 摆出有着微妙关系的家属的模样
心臓が高鳴れば、また一歩死へ近づく
不要走、不要死、
延命措置を望んだ曖昧な家族の様に
不要留下我一人
行かないで、死なないで、
如果生命到了尽头
一人になんてしないで
至少必须放下你
是如此低级趣味的制度
絶望は宿っているんだ
这样啊…那、活着是为什么
せめてもと君を置いて
可以的话想要一起死 但是、
そんな悪趣味なシステム
我无法用自己的双手杀死你
不要浪费徒然的哭泣、
そうか…じゃあ、どうして生きよう
和你在一起时 我比任何人都更幸福喔
出来れば同時に死にたいけれど、
「无论前往何处、如果两个人在一起一定很开心。 」
君に手を掛けたくはない
这是多么悲伤的话语
泣いて無駄に削んないで、
不论是少了你还是我…没想到是如此痛苦的事?
一緒に居る間は誰より幸せで居たいね
用无数次缠绵的吻命名的毒药
若心脏强烈的鼓动、离死亡就更进一步
「何処行くにしても、二人で行けば楽しい。」
拒绝延命措施 意识逐渐模糊
なんて悲しい言葉
放轻松吧、睡吧、从痛苦中解放
どちらが欠ければ…こんなにも辛い事が在る？
虽然希望「再努力一下。」却不得不同意、
不管多少的痛苦都给我吧
何回もせがむのはキスと云う名前の毒だ
在那样的夜晚来临前待在我身边、别离开我
心臓が高鳴れば、また一歩死へ近づく
直到白发苍苍满脸皱纹
延命措置を拒んだ朦朧とした意識は
如果生命到了尽头
楽にして、眠らせて、痛みから解き放って
至少也必须放下你
所以活下去吧
きっと頷けなくって、「あと少し。」が長くって、
苦しみを何度も僕にくれよ
そんな夜が来るまで僕の傍、離れないで
白髪と皺だらけでさ
絶望は宿っているんだ
せめてもと君を置いて
だから生きて行こう
专辑信息