歌词
Lost a day. Lost a love…
恋(こい)しくて想(おも)い出(で)辿(たど)る様(よう)に
追寻眷恋的过去
一人(ひとり)きりたたずむ浜(はま)辺(べ)
一个人久久伫立在海边
淋(さみ)しくて涙(なみだ)が溢(あふ)れて
寂寞的眼泪充满眼眶
波音(なみおと)だけ騒(さわ)いでた
海浪的声音骚动
ひとしずく海(うみ)にとけた涙(なみだ)
一滴眼泪流下 融进大海
切(せつ)なくて君(きみ)を想(おも)うよ
悲伤的想念着你
黄昏(たそがれ)とやわらかな波(なみ)が
黄昏里轻轻拍打的海浪
あの日(ひ)の君(きみ)を連(つ)れてくる
想把那天的你带来看海
「私(わたし)じゃダメなの？」
「为什么不是我？」
「もう好(す)きじゃないの？」強(つよ)い君(きみ)が震(ふる)えてた
「因为不爱我了吗？」坚强的你微微颤抖
「二(に)度(ど)と逢(あ)えないの？」
「不再见面了吗？」
「なにも言(い)わないの？」君(きみ)は涙(なみだ)こらえながら
「已经对我无话可说了吗？」你强忍着眼泪
「どこも行(い)かないで…」
「请你哪里都别去...」
「ひとりにしないで…」しがみついて君(きみ)が泣(な)いた
「不要丢下我一个人...」紧紧抱着我的你哭了
君(きみ)を見(み)れなくて
再也见不到你
息(いき)も出来(でき)なくて大切(たいせつ)なモノ気(き)づかずに…
痛苦到无法呼吸 从没发现你是如此的重要...
Lost a day. Lost a love…
忘(わす)れない君(きみ)を抱(だ)き締(し)めたら
无法忘记 紧紧抱住你之后
ささやかな愛(あい)を感(かん)じた
那一阵爱的温暖
KISSの時(とき)テレて笑(わら)うから
KISS时 你总是露出含羞的神情
強(つよ)くもう一(いち)度(ど)抱(だ)き締(し)めた
好想再度把你抱紧
「私(わたし)じゃダメなの？」
「为什么不是我？」
「もう好(す)きじゃないの？」強(つよ)い君(きみ)が震(ふる)えてた
「因为不爱我了吗？」坚强的你微微颤抖
「二(に)度(ど)と逢(あ)えないの？」
「不再见面了吗？」
「なにも言(い)わないの？」君(きみ)は涙(なみだ)こらえながら
「已经对我无话可说了吗？」你强忍着眼泪
「どこも行(い)かないで…」
「请你哪里都别去...」
「ひとりにしないで…」しがみついて君(きみ)が泣(な)いた
「不要丢下我一个人...」紧紧抱着我的你哭了
君(きみ)を見(み)れなくて
再也见不到你
息(いき)も出来(でき)なくて初(はじ)めて悲(かな)しいKISSをした
痛苦到无法呼吸 第一次因为悲伤而接吻
「立(た)ち止(ど)まらないで…」
「继续往前走...」
「振(ふ)りかえらないで…」泣(な)きながら君(きみ)が笑(わら)った
「不要回头...」流着泪的你微笑了
砂浜(すなはま)に書(か)いた
写在沙滩上的
二人(ふたり)の名前(なまえ)は静(しず)かに波(なみ)にさらわれた…
两个人的名字 被波浪静静的吞噬...
動(うご)けないまま声(こえ)にならないよ…
无法动弹 失去声音...
そして僕(ぼく)には今(いま)何(なに)ができるのだろう…
然而我现在到底还能做些什么...
Lost a day. Lost a love…
終わり
专辑信息