歌词
夜が来た
黑夜來臨
あられ割っていた
米雪鋪降
蜜の味が
蜜的味道
とろけ出してく音
融化溢出的聲音
君は今
你現在啊
何をしてるの
在做什麼呢
24時間
二十四小時
増える言葉の泡
不斷增加的蜜語奶沫
朝が来た
白晝來臨
億の静寂に
被無邊寂靜
包まれてく
漸漸覆卷
じっと耳すませば
若側耳傾聽
僕は今
我現在啊
何をしてるの
在做什麼呢
ああ鍵がない
啊啊沒有鑰匙
扉閉ざされてる
門被緊緊關上了
混ざる愛の手
攪拌愛意的手
チョコレイト チョコレイト
朱古力 朱古力
消える甘い音
消逝而去甜蜜聲音
このゲーム 終わる頃
在這場遊戲 結束的時候
君もそばにいて
你仍近在我身旁
チョコレイト ディスコード
朱古力 非調性
僕にしがみつく
將我緊緊擁住
「さよなら、と「おはよう」に
對那句「再見」和那句「早安」
泣いたふりしたんだ
嘤嘤扮泣
夜が来た
黑夜來臨
キャンディばらまく
灑下滿地糖果
その中から
從那裡面
光る星見つけた
找到了發光的星星
赤いハサミで
用赤紅的剪刀
切り集め
剪下攢起
リボンをしよう ほら
繫上絲帶吧 來
君に贈るよ
送給你喲
朝が来た
白晝來臨
奥の隙間に
在深處的隙間裡面
隠れている
躲藏著
そっと目を凝らせば
靜靜窺視
僕は今
我現在啊
何をしてるの
正在幹什麼呢
ああ鍵がない
啊啊沒有鑰匙
扉閉ざされてる
門被緊緊關上了
混ざる哀の手
攪拌悲哀的手
チョコレイト チョコレイト
朱古力 朱古力
フラペチーノソース
法布奇诺濃漿
カラメルに溺れてる
在焦糖中粘溺
甘い甘い罠
甘香甜美的陷阱
チョコレイト ディスコード
朱古力 不協和
僕に絡みつく
漸漸將我纏卷
「ごめんね」と「ありがとう」に
對那句「抱歉」和那句「謝謝」
聞こえないふりしたんだ
充耳不聞
ほら僕のこと
看吧我也漸漸
分かんなくなって
變得纏繞不清
触れなくていいよ
不必觸碰便好
君のこと解ってきた
對你早已了然於心
チョコレイト チョコレイト
朱古力 朱古力
消える甘い音
消逝而去甜蜜聲音
このゲーム 終わる頃
在這場遊戲 結束的時候
君もそばにいて
你仍在我身邊
それだけさ それだけさ
只求如此啊 只要如此啊
それだけでいいんだ
只要如此便好了
「ごめんね」と「ありがとう」に
對那句「抱歉」和那句「謝謝」
聞こえないふりしたんだ
充耳不聞
专辑信息