歌词
Ich steh hier an den Gleisen,
我站在站台上
Schau dir in die Augen,
与你四目相望
Dein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort.
眼神中透露出千言万语
Ne feste Umarmung,
紧紧相拥
Und ein paar leise Traenen,
眼泪朦胧
Dann dreh ich mich wieder um und bin fort, fort, fort.
我转身离开，不敢回头
Ich trag sie bei mir,
我们的照片
Unsere Bilder,
时刻随身
Dein strahlendstes Laecheln auf einem Polaroid.
上面有你那灿烂的笑容
Wir reisen zusammen
即使相距千里
Auch wenn Meilen uns trennen,
我们也永不分离
Folgst du mir in Gedanken an jeden Ort, Ort, Ort.
无论何处，我们都心意相连
Ganz egal wo du bist,
无论你是身处何方
Wie sehr du mich vermisst,
对我的思念如此难忘
Wie viel Zeit uns auch trennt,
无论我们分离了多少时光
Und wie schnell sie auch rennt,
它走得多么的匆忙
Es ist gar nicht so schwer,
这又有什么艰难
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我只是和你差了一个心跳的距离
Und du bist alles was bleibt,
你我羁袢难断
Auch wenn jeder Strick reisst,
就算失了联络
Unser Weg sich auch teilt,
分离难免
Ich will nur dass du weisst,
我只想你记得
Ich bin doch nie mehr
我永远和你
Als nur einen Herzschlag entfernt.
只差一个心跳的距离
So viele fremde Gesichter,
这么多陌生的面孔
Und tausende Lichter,
无数的灯光
Doch jeden Moment bin ich bei dir, dir, dir.
每时每刻我想的都是你
An manchen Tagen,
有时难免
Verblassen all diese Farben,
整个世界都变得苍白
Dann stell ich mir vor du waerst bei mir, mir, mir.
难免想起了你，要是现在有你的陪伴多好
Ich trag sie bei mir,
我们的照片
Unsere Bilder,
时刻随身
Dein strahlendstes Laecheln auf einem Polaroid.
上面有你那灿烂的笑容
Wir bleiben zusammen,
即使相距千里
Auch wenn Meilen uns trennen,
我们也永不分离
Und unsre Welt zieht an mir vorbei.
我们俩的世界刚与我擦身而过
Ganz egal wo du bist,
无论你是身处何方
Wie sehr du mich vermisst,
对我的思念如此难忘
Wie viel Zeit uns auch trennt,
无论我们分离了多少时光
Und wie schnell sie auch rennt
它走得多么的匆忙
Es ist gar nicht so schwer,
这又有什么艰难
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我只是和你差了一个心跳的距离
Und du bist alles was bleibt,
你我羁袢难断
Auch wenn jeder Strick reisst,
就算失了联络
Unser Weg sich auch teilt,
分离难免
Ich will nur dass du weisst,
我只想你记得
Ich bin doch nie mehr,
我永远和你
Als nur ein Herzschlag entfernt.
只差一个心跳的距离
Und wenn du dich mal verlierst,
偶尔迷失了自我
In dir selbst bin ich hier
可要记得我
Für dich, ja für dich.
我一直都在，只为你
Auch wenn Jahre vergehn,
纵使时光荏苒
Und wenn deine Welt bricht,
当你的世界分崩离析
Bin ich, ja bin ich
我永远都在
Nur ein Herzschlag entfernt.
只有一个心跳的距离
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我和你只差一个心跳的距离
Ey nur ein Herzschlag entfernt.
只有一个心跳的距离
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我和你只差一个心跳的距离
Und ganz egal wo du bist,
无论你是身处何方
Wie sehr du mich vermisst,
对我的思念如此难忘
Wie viel Zeit uns auch trennt,
无论我们分离了多少时光
Und wie schnell sie auch rennt,
它走得多么的匆忙
Es ist gar nicht so schwer,
这又有什么艰难
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我只是和你差了一个心跳的距离
Und du bist alles was bleibt,
你我羁袢难断
Auch wenn jeder Strick reisst,
就算失了联络
Unser Weg sich auch teilt,
分离难免
Ich will nur dass du weisst,
我只想你记得
Ich bin doch nie mehr,
我永远和你
Als nur ein Herzschlag entfernt.
只差一个心跳的距离
专辑信息