歌曲 / 歌词与中文翻译

Un Poco Loco

Anthony GonzalezGael Garcia BernalListen on Apple Music

歌词与中文翻译

MIGUEL: Ahhhhhh-ahhoo ayy!
迈克尔:Ahhhhhh-akkoo ayy!
What color's the sky?
天空是什么颜色
Ay, mi amor, ay, mi amor
亲爱的
You tell me that it's red,
你告诉我天空是红色的
ay, mi amor, ay, mi amor
哦 亲爱的 亲爱的
Where should I put my shoes?
我的鞋子应该放在哪里
Ay, mi amor, ay, mi amor
哦 亲爱的 亲爱的
You say, "put them on your head!"
你跟我说 鞋子应该顶在头上
Ay, mi amor, ay, mi amor
哦 亲爱的 亲爱的
You make me un poco loco,
你让我陷入疯狂
un poquititito loco
陷入疯狂
The way you keep me guessing,
你一直让我猜测
I'm nodding and i'm yesing
我不停点头 不停答应你
I'll count it as a blessing
我觉得这是一种祝福
That I'm only un poco loco
我只是有点疯狂
HECTOR: The loco that you make me
赫克托耳:是你让我感到疯狂
It is just un poco crazy
有点疯狂
The sense that you're not making
你说的话没有道理
MIGUEL: The liberties you're taking
迈克尔:你太过随意自由
HECTOR & MIGUEL: Leaves my cabeza shaking
赫克托耳&迈克尔:摇着我的头
You're just un poco loco (He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking)
你是有点疯狂(他只是有点疯狂,摇着我的头)
iDale,duro,Miguelito!
iDale,duro,Miguelito!
(He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking)
(他只是有点疯狂,摇着我的头)
(He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking)
(他只是有点疯狂,摇着我的头)
(He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking)
(他只是有点疯狂,摇着我的头)
Un poqui-ti-ti-ti,ti-ti-ti,
有点~~
ti-ti-ti,ti-ti-ti-tito loco
~~疯狂

更多歌手作品

专辑信息

Coco (Original Motion Picture Soundtrack / Asia Special Edition) →
  1. Remember Me
  2. Proud Corazón
  3. Remember Me (Reunion)
  4. Remember Me (Lullaby)
  5. Un Poco Loco
  6. Everyone Knows Juanita
  7. Much Needed Advice
  8. Remember Me (Ernesto de la Cruz)
  9. La Llorona
  10. The World Es Mi Familia
  11. Remember Me (Dúo)
  12. 请记住我 (许志安演唱版)
  13. 请记住我 (萧敬腾演唱版)
  14. Fiesta Espectacular
  15. The Strum of Destiny
  16. One Year Later
  17. I Have a Great-Great-Grandson
  18. Miguel's Got an Axe to Find
  19. Coco - Día de los Muertos Suite
  20. For Whom the Bell Tolls
  21. Family Doubtings
  22. Cave Dwelling on the Past
  23. Somos Familia
  24. A Family Dysfunction
  25. Shrine and Dash
  26. Will He Shoemaker?
  27. Plaza de la Cruz
  28. Jálale (Instrumental)
  29. It's All Relative
  30. Crossing the Marigold Bridge
  31. Adiós Chicharrón
  32. Dept. of Family Reunions
  33. A Blessing and a Fessing
  34. Taking Sides
  35. Reunión Familiar de Rivera
  36. The Show Must Go On
  37. A Run for the Ages
  38. Grabbing a Photo Opportunity
  39. Fiesta con de la Cruz