What's the Use?

Swimming

Mac Miller

歌词

You can love it, you can leave it

喜欢也罢丢弃也罢

And say you're nothing without it

说你离不开它也罢

Don't let them keep you down

别让它控制你就好

What if I don't need it? There's something about it

说我不需要它可它又有种独特的魅力

That just freaks me out

这快让我发狂了

I just want another minute with it,

只想整日饮酒

**** up little, what's the use?

偶尔爽一爽这有何用呢？

Never superficial you don't know it when it hit you

探寻事物本源杯酒下肚却不省人事

With a little sentimental when I'm off the juice

酩酊大醉只能借酒消愁【众所周知麦克缪勒儿曾经有酒瘾，juice在此指酒】

Yeah, okay we colder than the breeze

我们比微风还冷酷

But the breeze ain't flowin' like me, ************ hol' up

超拽的flow 等一下

You don't need to hol' up, yeah

你大可不必等

And I can show you how I seem what it is what it truly might be

或许我可以告诉你真正的我是什么样的

Nothing that you know of, you don't need to hol' up

对我你一无所知

I'm so above from beyond you take drugs to make it up

那些辣鸡不嗑点就达不到我的水平

Way up where we on, space shuttle, Elon

我一路向上飞出外太空

Time we don't waste much, **** and we wake up

没时间浪费了我们已经觉醒

Then have her sing just like Céline Dion

让她像席琳迪翁那样唱歌【麦克缪勒儿的前女友Ariana Grande在鸡毛秀中对席琳迪翁唱腔的精准模仿给观众留下了深刻的印象】

Catch me if you can but, you never catch me damn

遥遥领先你永远无法追上我【Catch Me If You Can是电影《逍遥法外，》麦克缪勒儿将自己与莱昂纳多饰演的弗兰克对比，表达了自己的无畏与聪明】

Whole lotta "yes I am"

每天都要回答无数的yes 【麦克缪勒儿每天都要回答许多诸如“你在做新的歌曲吗”“你现在的心情好吗”“你会开巡演吗”的问题】

All the way in with no exit plan

一路走来字典里就没有退缩两个字

Already left and the jet don't land

事业起步蒸蒸日上

Yeah, the time is ticking

我的时间可是很紧迫的哟

Come take a ride, get inside, this is highly different

带你一程坐进副驾这感觉是否大有不同

I'm talking fly like a pilot would

像一名专业飞行员开着飞机

Can I mind my business? Why you trippin'?

可以让我考虑一下自己的事情吗？你这又是发啥疯呢？

Give you somethin' that your eyes can witness

让你亲眼见证我的成功

Ooh, too close

已经不远了

I don't understand why you doing the most

我想不通为啥你总喜欢多此一举呢

You can love it, you can leave it

喜欢也罢丢弃也罢

And say you're nothing without it

说你离不开它也罢

Don't let them keep you down

别让它控制你就好

What if I don't need it? There's something about it

说我不需要它可它又有种独特的魅力

That just freaks me out

这快让我发狂了

I just want another minute with it,

只想整日饮酒

**** up little, what's the use?What's the use?

偶尔爽一爽这有何用呢？有什么用呢？

Never superficial you don't know it when it hit you

探寻事物本源杯酒下肚却不省人事

With a little sentimental when I'm off the juice

酩酊大醉只能借酒消愁

When I'mma give you what you came for, yeah

我会给你你应得的

Shoulda perk too hard to have a clue who you are

我一直努力工作想获得成功

Set the bar so far but par we can parlay all day

开一间超大酒吧供我们整天玩乐

Crib long range with the yard

住着超大公寓还是带庭院的那种

I know I should probably pray more but you gotta love me

我可能应该多做做祈祷但我知道你一定是爱我的

'Cuz I save the day spendin' money

生活中没有我用钱解决不了的问题

When I had nothing s**t it wasn't so funny

当我穷困潦倒时情况就有点凄惨了

Made a promise to the homies nobody go hungry

但我保证跟我混的兄弟都能分杯羹

Look how far we came, still they throwin' dirt on my name

看看我们已经创造了多大的历史他们却还在不断攻击诽谤我【指和Ariana Grande分手后，人们不断指责他并散布谣言，媒体想从他那里挖掘更多信息以制造头条】

But it never worried my brain

但这些对我而言都不是困扰

Heads turnin' like a hurricane swervin'

来杯嗨到爆炸【hurricane swervin指的是的副作用】

Tell the sun get up outta my shade

让太阳太阳别再投射我的影子

If they don't get the picture, cut 'em out of my frame, s**t

他们如果没有拍到想要的照片就自己添油加醋

I'm up 30 thou miles plus change

我已经走过3万英里

Spend a while but I'm down 'till I'm out

这确实花了一段时间但我不会倒下

And it is what it is 'til it ain't

只会不断前进

You can love it, you can leave it

喜欢也罢丢弃也罢

And say you're nothing without it

说你离不开它也罢

Don't let them keep you down

别让它控制你就好

What if I don't need it? There's something about it

说我不需要它可它又有种独特的魅力

That just freaks me out

这快让我发狂了