歌词
Right here, right now, I put the offer out
现在 此刻 我将橄榄枝伸向于你
I don't want to chase you down
我也不会逼迫于你
I know you see it, you run with me
我知道你懂我意思 你跟我走
And I can cut you free out of the treachery and walls you keep in
我予你自由 让你逃离你一直身处的苦闷和困境之中
So trade that typical for something colorful
拿你自己交换一些精彩和不同
And if it's crazy, live a little crazy
若这太过疯狂 那就让它疯狂
You can play it sensible, a king of conventional
你可以继续理智 回到过去的节奏中称王
Or you can risk it all and see
亦或冒险一试 静待发光
Don't you wanna get away from the same old part you gotta play
你难道不想逃离你陈旧难堪的过往
'Cause I got what you need, so come with me and take the ride
我手握你内心的渴望 跟我一起合作从此发光
It'll take you to the other side
我会让你看到这世界另一番模样
'Cause you can do like you do, or you can do like me
你可以继续你的如今 也可以共我平步青云
Stay in the cage, or you'll finally take the key
要么留在牢笼 要么自求挣脱
Oh, damn, suddenly you're free to fly
噢 天 忽然间你就可以重获自由
It'll take you to the other side
它会让你看到这世界的另一番不同
Okay, my friend, you want to cut me in
好吧 我的朋友 我知道你想拉我入伙
Well I hate to tell you, but it just won't happen
虽然我不想说破 但这在所难免了
So thanks, but no, I think I'm good to go
说声谢谢 但是 我还是宁愿就这样过
'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in
我其实很享受你口中我如入牢笼的生活
Now I admire you, and that whole show you do
我当然很敬佩你 和你所奉献的所有表演
You're onto something, really, it's something
你在做的是件大事 不得不说 那意义非凡
But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells
我生活在巨浪之中 无法停下拾起那海中一粟
I'll have to leave that up to you
我只能把你描述的生活留你独享了
Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play
你难道不明白 我其实很满足于目前的生活角色
'Cause I got what I need and I don't want to take the ride
我已拥有我所渴望的 并不想和你合作
I don't need to see the other side
也不需要看这世界的另一面景色
So go and do like you do, I'm good to do like me
所以走吧 过你自己的生活 我目前的生活已经挺不错
Ain't in a cage, so I don't need to take the key
我并不在牢笼里 也不需要钥匙去逃离
Oh, damn, can't you see I'm doing fine?
噢 天 你难道不明白我就这样也很好
I don't need to see the other side
我不需要去看这世界的另一番面貌
Now is this really how you like to spend your days?
这就是你想要度过余生的方式吗
Whiskey and misery, and parties and plays
愁天酒地 纸醉金迷
If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town
若我真的和你混在一起 必会成为全城的笑柄
Disgraced and disowned, another one of the clowns
家门耻辱 从此被逐出 成为另一个小丑
But you would finally live a little, finally laugh a little
但你终会重新活过 重展笑容
Just let me give you the freedom to dream
就让我给你勇敢做梦的自由
And it'll wake you up and cure your aching
让你醒如梦初醒 治愈你的伤痛
Take your walls and start 'em breaking
卸下心墙 任它们轰然倒塌
Now that's a deal that seems worth taking
看看这份合约 我想这很值得拥有
But I guess I'll leave that up to you
但我还是会给你选择的自由
Well it's intriguing, but to go would cost me greatly
好吧 这看来十分有趣 但也会让我付出巨大代价
So what percentage of the show would I be taking?
所以我可以从这合作中得到多少利润
Fair enough, you'd want a piece of all the action
很公平 你当然会想有所报酬
I'd give you seven, we could shake and make it happen
我给你百分之七 我们可以就此握手成交
I wasn't born this morning, eighteen would be just fine
我又不是才出生的傻瓜 我想最好还是百分之十八
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime?
你怎么不说你全要了呢
Fifteen
百分之十五
I'd do eight
我给你八
Twelve
百分之十二
Maybe nine
不然给你九好了
Ten
百分之十
Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play
你难道不想逃离 去开辟你的全新人生
'Cause I got what you need, so come with me and take the ride
我手握你内心的渴望 跟我一起合作从此发光
Gonna take you to the other side
我会让你看到这世界另一番模样
So we can do like I do, so if you do like me
所以我们可以平步青云 若你与我共退共进
Forget the cage, 'cause we know how to make the key
忘记那牢笼 我们能自己造出那逃出牢笼的钥匙
Oh, damn, suddenly we're free to fly
噢 天 忽然间 我们就能够自由高飞
We're going to the other side
去见证这世界另一番别样的美
So if you do like I do (To the other side)
所以若你与我共退共进
So if you do like me (We're going to the other side)
所以若你如我这般掌握自己的命运
'Cause if we do, we're going to the other side
若你我携手 我们会见证这世界另一番的风景
We're going to the other side
我们会开辟另一种全新命运
专辑信息