歌词与中文翻译
Louie Louie, oh no
路易路易 oh no
Sayin' we gotta go, yeah yeah, yeah yeah yeah
咱们得撤了 yeah yeah, yeah yeah yeah
Said Louie Louie, oh baby
路易路易 oh 亲爱的
Said we gotta go
咱们得撤了
A fine little girl, she waits for me
我的妹子在等着我呢
Catch a ship across the sea
逆风扬帆 归心似箭
Sail that ship about, all alone
汪洋大海 孤独如狗
Never know if I make it home
可惜我不确定这破船能撑到我到家吗
Louie Louie, oh no no no
路易路易 oh no no no
Sayin' we gotta go, oh no
咱们要出发啦
Said Louie Louie, oh baby
路易路易 oh 亲爱的
Said we gotta go
准备好了吗
Three nights and days I sail the sea
我在这破海上漂了三天三夜
Think of girl, all constantly
但我心里想的却全都是你
On that ship I dream she's there
我做了个梦梦见咱俩都在这破船上
I smell the rose in her hair
我仿佛都能嗅到你发间的玫瑰香味
Louie Louie, oh no
路易路易 醒醒
Sayin' we gotta go, yeah yeah, yeah yeah yeah
咱们出发啦 yeah yeah, yeah yeah yeah
Said Louie Louie, oh baby
路易路易 oh 亲爱的
Said we gotta go
咱们出发啦！
Okay, let's give it to 'em, right now!
现在就干不墨迹！
See, see Jamaica, the moon above
我看到了牙买加和月亮
It won't be long, me see me love
我很快就能见到我妹子了
Take her in my arms again
我会再次把她拥入怀中
I'll tell her I'll never leave again
我要告诉他我们将永不分离
Louie Louie, oh no
路易路易 oh no
Sayin' we gotta go, yeah yeah, yeah yeah yeah
咱们出发啦 yeah yeah, yeah yeah yeah
Said Louie Louie, oh baby
路易路易 oh 亲爱的
Said we gotta go
咱们要离开这了
I said we gotta go now
那咱现在就动身啊！
Let's take this on outta here
咱们快上路吧！
Let's go!
走起！