歌词与中文翻译
他醒来之后去做了什么？他不太确定
只看见她发着烧
正站在阳光下
he woke just then to what? he wasn’t sure
他猛然清醒过来，他已经失去她了
and found her feverish
他有些手足无措
and standing in the sun
一筹莫展
it struck him all at once that he was lost
我们为何定要苟存于世？
he hadn’t a plan for this
是否可以独自悄悄地
or anything at all
在梦境里漫游
当我们击中繁星
oh, why must we move on?
在那虚无缥缈的远方
can’t we be left alone?
我们就拥有了一切，无须妄想
to wander in our own slumberland
时光匆匆，他四处旅行
as we hit all the stars
尝试了所有从未敢想的事
that further drift afar
那并没有让他陷入低谷
we have it all; we won’t dream no more
他们似乎还残留着理智，他对他的爱人说
她将要自由了
as the day wore on he traveled more
即便他们拥有的时间也不多
and knocked on all the doors
我们为何定要苟存于世？
that hadn’t tumbled down
是否可以独自悄悄地
he stayed awake with her and told his love
在梦境里漫游
that she would run free in days
当我们击中繁星
but days were all they had
在那虚无缥缈的远方
我们就拥有了一切，无须妄想
oh, why must we move on?
白驹过隙，他沉浸入梦
can’t we be left alone?
自从与外界的最后联系也离去
to wander in our own slumberland
那是座无法逾越的山峰
as we hit all the stars
他便终日漫步在星海里
that further drift afar
那是他们曾向往的地方
we have it all; we won’t dream no more
做着梦
那是他们曾向往的地方
as his life moved on he wandered more
那是属于他们的梦想
from that departed door
在梦中
so stately on that hill
but he was always drawn to wander stars
that’s where they’re dreaming
dreaming
that’s where they’re dreaming
that’s where they’re dreaming
dreaming
END