歌词
Farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast,
向新斯科舍那边的海岸告别吧
let your mountains dark and dreary be.
随着那里的山脉逐渐暗淡下来
For when I'm far away on the briny ocean tossed,
我开始在遥远的大洋中漂流
will you ever heave a sigh and wish for me?
你会叹息，为我祝福吗？
The sun was setting in the west,
太阳从西边落下
and the birds were singing on every tree.
鸟儿在每棵树上歌唱
All nature seemed inclined for to rest.
自然的一切都趋于休憩
But still there was no rest for me.
但我仍然没有休息
Farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast,
向新斯科舍那边的海岸告别吧
let your mountains dark and dreary be.
随着那里的山脉逐渐暗淡下来
For when I'm far away on the briny ocean tossed,
我开始在遥远的大洋中漂流
will you ever heave a sigh and wish for me?
你会叹息，为我祝福吗？
Will you ever heave a sigh and wish for me?
你会叹息，为我祝福吗？
I grieve to leave my native land,
离开故土，我感到丝丝悲伤
and I grieve to leave my comrades all,
同志们，我为自己的离去而悲伤
and my parents whom my else so dear,
也为了我亲爱的父母而悲伤
and the bonnie, bonnie lass that I do adore.
还有那我深爱着的邦妮而悲伤
Farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast,
向新斯科舍那边的海岸告别吧
let your mountains dark and dreary be.
随着那里的山脉逐渐暗淡下来
For when I'm far away on the briny ocean tossed,
我开始在遥远的大洋中漂流
will you ever heave a sigh and wish for me?
你会叹息，为我祝福吗？
他们打起战鼓预示战争的到来
The drums they do beat and the wars to alarm,
上尉告诉我们必须服从命令
and the captain call-we must obey.
所以，向魅力无限的新斯科舍告别吧
So farewell, farewell to Nova Scotia's charms,
故乡现在那里是清晨，因为我离那里很远
for it's early in the morning and I'm far, far away.
向新斯科舍那边的海岸告别吧
Farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast,
随着那里的山脉逐渐暗淡下来
let your mountains dark and dreary be.
我开始在遥远的大洋中漂流
For when I'm far away on the briny ocean tossed,
你会叹息，为我祝福吗？
will you ever heave a sigh and wish for me?
向新斯科舍那边的海岸告别吧
Farewell to Nova Scotia, you sea-bound coast,
随着那里的山脉逐渐暗淡下来
let your mountains dark and dreary be.
我开始在遥远的大洋中漂流
For when I'm far away on the briny ocean tossed,
你会叹息，为我祝福吗？
will you ever heave a sigh and wish for me?
你会叹息，为我祝福吗？
Will you ever heave a sigh and wish for me?
专辑信息