歌词
Written by：Traditional
作词：
A la claire fontaine
在那清澈泉水
M'en allant promener
我彳亍漫步
J'ai trouve l'eau si belle
水光潋滟
Que je m'y suis baigne
我在其中沐浴
我爱你已久
Il y a longtemps que je t'aime
永远也不会忘记
Jamais je ne t'oublierai
在树荫遮蔽下
我将身体晾干
Sous les feuilles de chêne
在最深的树林间
Je me suis fait secher
有夜莺啼叫
Sur la plus haute branche
我爱你已久
Le rossignol chantait
永远不会忘记
夜莺唱个不停
Il y a longtemps que je t'aime
你有个欢快的心
Jamais je ne t'oublierai
你欢声笑语
可我却在哭泣
Chante rossignol chante
我爱你已然很久
Toi qui as le coeur gai
永远也不能忘却
Tu as le coeur a rire
这写给我的伴侣皮埃尔
Moi je l'ai a pleurer
他再也不愿爱我
只为我曾拒绝
Il y a longtemps que je t'aime
他的一束玫瑰
Jamais je ne t'oublierai
我深爱你很久
永远不能忘怀
C'est pour mon ami pierre
我失去了我的伴侣
Qui ne veut plus m'aimer
我再也配不上
Pour un bouton de rose
我曾拒绝的
Que je lui refusai
那一束玫瑰
我深爱你很久很久
Il y a longtemps que je t'aime
永远不会忘却
Jamais je ne t'oublierai
深爱你很久很久
永远不会忘却
J'ai perdu mon ami
Sans l'avoir merite
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
专辑信息