歌词与中文翻译
sorry little lola you seemed to be away
我们曾日夜凝望的小罗拉
from the girl we used to gaze on every weekday
似乎在你的身上遁隐
i don't know if you still like the teenage you were by now
你是否还是一如当初
i remember that you always wanted to be
我记得你那么好强
the leader of the pack, the sole queen of beauty
享受着万众瞩目的美艳
with all of these boys at your feet
那些匍匐在你脚下的男孩曾奉你为唯一的主宰
the classroom is empty
教室变得空荡荡的
the teachers are retired
场景里褪去了教室和老师
now you can show us what you really are
如今你沿着你本来的面目
you wanted to be rich
沿着你深不见底的野心
to be someone and climb
不遗余力地向上攀爬
the stairway to light, you just fell downstairs
为了闪耀的出路，你摔得头破血流
is this what you've become?
告诉我是你想要的吗
on your way to freedom
追逐你所谓的自由
this single that you always feared to be
你恐慌的孤单和求之不得的援救
an ex boyfriend in jail
你在监狱的前男友
you drink and smoke again
你又开始吸烟酗酒
everything is clear and true but...
每件事都是那么真实确切，但是
i know you're still weeping
我知道你还在啜泣
you make up is running
你重重叠叠的伪装无法承受
we've all changed since our last meeting
重逢的我们不再是昔日的彼此
the despair you confess
无法辩驳的消失的故事
your cheap and nasty dress
你邋遢粗俗的打扮
makes you even more attractive, please
居然让你更加动人，请你
and take your bloody pills
带上你的残忍
forget the way it seems
忘掉它的糜烂
yes you can ask me everything you need
是啊，你可以要求我做任何事
i know you can be free
我知道你终将自由
and happy as can be
得到你要的快乐
everything is clear and true but....
这些都是事实，但是
tonight is the big night
今晚是意义非凡的一晚
the big band, the spotlights
乐队舞台还有灯光璀璨
yes you can ask me everything you want
是啊，你可以要求我付出所有
just give me your consent
只要给我你的微笑
the friends back from the past
那些往昔的场景依次重现
the teachers, all the cast
所有熟悉的故人也相继出场
yes you can ask me everything you need
是啊，你可以要求我付出所有
just tell me you agree
只要给我你的手
stand up and dance with me, tonight
今晚我们要一起跳舞
tonight...
今晚...