歌词与中文翻译
Hey where did we go,
嘿 我们去哪呢
Days when the rains came
白天雨点不期而至
Down in the hollow,
从高空簌簌坠落
Playin' a new game,
玩着新鲜刺激的游戏
Laughing and a running hey, hey
互相嬉笑追逐 嘿嘿
Skipping and a jumping
活蹦乱跳
In the misty morning fog with
在起雾的早晨
Our hearts a thumpin' and you
内心扑通乱跳 你呀
My brown eyed girl,
我的棕眼女孩
你是我的棕眼女孩
You my brown eyed girl.
无论发生什么
星期二如此漫长
Whatever happened
听着收音机
To Tuesday and so slow
渐渐放下往昔的包袱
Going down the old mind
立于阳光下爽朗大笑
With a transistor radio
躲藏在彩虹墙背后
Standing in the sunlight laughing,
不停滑呀闹呀
Hiding behind a rainbow's wall,
和你游走在瀑布下
Slipping and sliding
我的棕眼女孩
All along the water fall, with you
你是我的棕眼女孩
My brown eyed girl,
你记得吗
我们曾一道歌唱
You my brown eyed girl.
莎啦啦啦……啦嘚哒
莎啦啦啦……啦嘚哒
Do you remember when
啦嘚哒
we used to sing,
很难找到出路
Sha la la la la la la la la la la te da
既然我选择独立
Sha la la la la la la la la la la te da
哪天我碰巧遇见你
la te da.
我的女孩你又变啦
让我的记忆重回故地 天呐
So hard to find my way,
有时我不愿想起
Now that I'm all on my own.
和你在绿茵草地上做爱的情景
I saw you just the other day,
就在体育场后面
My how you have grown,
我的棕眼女孩
Cast my memory back there, Lord
你是我的棕眼女孩
Sometime I'm overcome thinking 'bout
你记得吗
Making love in the green grass
我们曾一道歌唱
Behind the stadium with you
莎啦啦啦……啦嘚哒
My brown eyed girl
莎啦啦啦……啦嘚哒
莎啦啦啦……啦嘚哒
You my brown eyed girl
Do you remember when
we used to sing
Sha la la la la la la la la la la te da
Sha la la la la la la la la la la te da
Sha la la la la la la la la la la te da