歌词与中文翻译
Si tu lisais entre les lignes
如果你看见我的言外之意
Entre les peurs, entre les signes
我的恐惧，我的迹象
Un peu plus loin que voient les yeux
你再努力一点就能明白
Si tu croyais à l'impossible
如果你相信不可能的事
Qu'il y a une heure et une rive pour laisser place au merveilleux
时间和精神就会充盈你的身心
Tout pourrait alors commencer
然后一切可以重新开始...
Parce que derrière les apparences
因为在邪恶表面的背后
Derrière les griffes de l'existence
竟然如此的美丽
Il y a tant de beauté
因为我们已经丢下隔阂
Parce que derrière les différences
不管我们的过去和距离
Malgré le passé les distances
现在的所有都为我们订制
Tout reste à inventer
Sauras-tu aimer
你会知道如何去爱我吗？
Sauras-tu m'aimer
你还会知道如何去爱我吗？
在充满谣言和窃窃私语的世界里
Entends-tu le cœur pur, sous les rumeurs
你能听见最纯洁的心在跳动吗？
C'est le murmure, qui disent mes tendres vérités
那是我内心温柔的独白
Vois la lumière sous mes parures
看那华美装饰下的一道光
La vraie couleur et la nature
会将永远伴随我们
Qui sauront bien nous transporter
守护最真实的颜色和爱，向着我们已经变化的人生走去
Vers nos vies, métamorphosées
因为在邪恶表面的背后
Parce que derrière les apparences
竟然如此的美丽
Derrière les griffes de l'existence
因为我们已经丢下隔阂
Il y a tant de beauté
不管我们的过去和距离
Parce-que derrière les différences
现在的所有都为我们订制
Malgré le passé, la distance
Tout reste à inventer
因为在表象背后
Il y a derrière les apparences
我们有希望，我们可分享
Tant d'espoir et de ciels immenses
Qu'on pourra partager
因为在隔阂背后
Juste derrière nos différences
痛苦也为我们订制
Les promesses de séjours qui dansent
Toujours à inventer
你还会知道如何去爱我吗？
Sauras-tu aimer
我知道你会的
Tu sauras m'aimer
我要学会放开自己
Et je laisserai emporté