歌词
Mi vida fuimos a volar
过去的生活就像一场飞行
Con un solo paracaídas
和我唯一的降落伞一起
Uno solo va a quedar
仅有的一次停靠
Volando a la deriva
却使我的航线偏差
Vivir así no es vivir
生活已不再是生活
Esperando y esperando
我只能一等再等
Porque vivir es jugar
因为生活本就是场游戏
Y yo quiero seguir jugando
而我也愿意继续这游戏
Le dije a mi corazón
告诉自己的内心
Sin gloria pero sin pena
没有光荣有没有痛苦
No cometas el crimen varón
不要去犯错
Si no vas a cumplir la condena
如果你不想负责的话
Quiero vivir dos veces
我想要活两遍
Para poder olvidarte
只为了能够忘掉你
Quiero llevarte conmigo
我想带你跟我一起走
Y no voy a ninguna parte
然后哪儿也不去
No te preocupes Paloma
Pamola啊 你别担心
Hoy no estoy adentro mío
今天的我已经不再属于自己
Tu amor es mi enfermedad
你的爱对我来说是一种病
Soy un envase vacío
而我现在是个空的药罐子
No te preocupes Paloma
Paloma啊 你别担心
No hay pájaros en el nido
巢里的鸟儿已不再
Dos ilusiones se irán a volar
两个幻想将要消逝
Pero otras dos han venido
但另外两个已经来到
Si me olvido de vivir
如果我被生活遗忘了
Colgado de sentimientos
请把对我的感情也忘了吧
Voy a vivir para repetir
我会为了重蹈覆辙而继续活着
Otra vez este momento
只为了再次经历这个时刻
Te bajaría del cielo, mujer
姑娘 我想带你去天空
La luna hasta tu cama
月亮就在你的床前
Porque es muy poco de amor
因为爱是那么的稀有
Sólo una vez por semana
所以每周只能爱你一次
Puse precio a mi libertad
如果把我的自由标上价
Y nadie quiso pagarlo
一定没有人愿意消费它
Te cambio tu corazón por el mío
我帮你改变你的心
Para mirarlo y mirarlo
只是为了看一看它
Hampas de gloria mujer
下层社会的女英雄
Quiero un pedazo de cielo
我只想要一小块天空
Para invitarte a dormir
只为了与你共眠
En la cama o en el suelo
无论是在床上还是在地上
Un sacrificio ritual bien o mal
一场或好或坏的宗教牺牲
Yo quiero hacerle a mi estrella
我想把她当成我的星星
Sin principio ni final
没有起点也没有终点
No quiero vivir sin ella
没有她我也不想再活了
Quiero vivir dos veces
我想要活两遍
Para poder olvidarte
只为了能够忘掉你
Quiero llevarte conmigo
我想带你跟我一起走
Y no voy a ninguna parte
然后哪儿也不去
No te preocupes Paloma
Paloma啊 你别担心
Hoy no estoy adentro mío
今天的我已经不再属于自己
Tu amor es mi enfermedad
你的爱对我来说是一种病
Soy un envase vacío
而我现在是个空的药罐子
No te preocupes Paloma
Paloma啊 你别担心
No hay pájaros en el nido
巢里的鸟儿已不再
Dos ilusiones se irán a volar
两个幻想就要飞走
Pero otras dos han venido
而其他两个已经到来 ...
专辑信息