歌词与中文翻译
烟草に火をつけてください 見知らぬあなたよ
陌生的你 请为我点上烟
問わず語りの寒い心 あたためてほしい
这颗自言自语吐露心声的心 想要得到温暖
あれは三年前のこと 愛しながらも別れた
那是三年前的事情 爱着 却最终分开
その人のおもかげ切なく 胸に宿してる
那个人的面容依然在心中 悲伤地停留
どこにでもある話だねと あなたはつぶやき
你小声地说着 是见多不怪的故事了呢
そしてまだひとりでいるのと わたしにきいた
然后问我说 那之后就又是一个人了吗
さびしさなんて捨てたけど 後追う愛が邪魔して
虽然甩开了寂寞 却被追在身后的爱所妨碍
背を向けりゃ 冷たい女と 呼ばれたわたし
目中无人的冷漠女人 人们是这样叫我的
煙草に火をつけるしぐさが あの人に似てる
你点烟的动作 和那个人相似
だから思わずなつかしさに 話しかけたのよ
所以不由自主地感到很怀念 就和你搭话了
忘れることはたやすいと あなたはけむたそうに言う
你有些局促不安地说 想忘掉的话忘却也是很容易的
もう一本 煙草を吸ったら 明日が見えてくるよ
再吸一支烟的话 明天就会变得清晰
問わず煙草に火をつけりゃ 想い出もただの未練
总之暂且先点上烟 回忆也只不过是留恋
そうね わたしもばかな事を話したものね
是啊 我也是说过傻话的人呢