歌词
恋(こい)する乙女(おとめ)達(たち)の 視線(しせん)飛(と)び交(か)う「It's so cute!」
恋爱的少女们的视线飞来飞去「如此可爱！」
シャイだし背(せい)も低(ひく)い彼(かれ)に 私(わたし)達(たち) 夢中(むちゅう)
害羞脊背低的他让我们着迷
雑誌(ざっし)の恋愛(れんあい)コーナー「引(ひ)くタイミングが大事(だいじ)」
杂志的恋爱角「遇见的时机很重要」
呑気でいいわ
顺其自然就好
留守(るす)電(でん)の声(こえ)のトーン 2割増(にわりまし)しにしたけど
好些电话的录音声音的调子 成倍的增加
コールバック待(ま)つ時間(じかん)は 体感(たいかん)速度(そくど)緩(ゆる)め
不过 等待回电的时间 体感速度松缓
永遠(えいえん)に続(つづ)くトンネルなら 今(いま)すぐUターン 無駄(むだ)な抵抗(ていこう)ね
永远继续的隧道 马上改变路线 徒劳的反抗
如果连人的心也凝结成冰 无论怎么样好的
人(ひと)の心(こころ)に覗(のぞ)き穴(あな)が付(つ)いてたら どんなにいいだろう
连梦都变得不安
誰(だれ)かに取(と)られる夢(ゆめ)まで見(み)ちゃうほど 不安(ふあん)にもなるけどね
不过 累积起来的情感
積(つ)み上(あ)げてきた あなたへの想(おも)い
即使遗漏也能找到说出！
海(うみ)に落(お)っこちてもまた見(み)つけ出(だ)せるって言(い)えるから!
最高的机会 现在是时候了 不放过 仅此一次
最高(さいこう)のチャンスnow is the time 見逃(みのが)さないonly once
不要怕受伤 我们一直都能做到
ケガ恐(おそ)れていないでforever we can make it!
长期战难对付的 例外的对方「加油！」
不是未来的爱好 他的笑容拥有的魔力
長期戦(ちょうきせん)は苦手(にがて)だった 例外(れいがい)の相手(あいて)「So fight!」
「想被爱、爱」装大人那样神气的对白 不曾练习的样子
未来(みらい) 好(この)みじゃないのに 彼(かれ)の笑顔(えがお)は魔性(ましょう)ね
你喜欢的东西我应该也全部调查完毕
「愛(あい)されるより 愛(あい)したい」大人(おとな)ぶったセリフ 未(ふ)使用(しよう)のまんま
满是空虚的心只想要你一个
想追上粘上你
あなたの好(す)きなものは全部(ぜんぶ) リサーチ済(す)みのはずでも
我的感情即将填满真空的塑料袋 送给你 不过 该何时打开？
空(あ)き部屋(べや)だらけの心(こころ)が欲(ほ)しがるのは ひとつだけ
最高的机会 现在是时候了 不放过 仅此一次
追(お)い掛(か)けてきた あなたへの想(おも)い
不要怕受伤 我们一直都能做到！
真空(しんくう)パックに詰(つ)めて届(とど)けたいけど いつ空(あ)いてるのかな?
不是头脑一热的恋爱！
最高(さいこう)のチャンスnow is the time 見逃(みのが)さないonly once
最单纯最重要的事 终于发现
ケガ恐(おそ)れていないで forever we can make it!
受伤并不好 所以我们从不放弃！
最高的机会 现在是时候了 不放过 仅此一次
頭(あたま)じゃなくて心(こころ)が恋(こい)をする!
不做后悔的事 我们一直都能做到！
単純(たんじゅん)で肝心(かんじん)なこと やっと見付(みつ)けしたんだ!
傷付(きずつ)いたっていいじゃないso we are never give up!
最高(さいこう)のチャンスnow is the time 見逃(みのが)さないonly once
後悔(こうかい)なんてしたくないでしょ forever we can make it!
专辑信息