歌词与中文翻译
music...
音乐...(前奏)
Come with us, come with us
和我们一起来，和我们一起来
To a place you've never seen.
去往一个你从未见识过的地方。
That is far, far away
那远而又远，遥不可及的地方
It's the land of your dreams.
它是你的梦之地。
You will see, you will see
你将会看见，你将会看见
Where the dragons fly
那儿群龙翱翔
And the beautiful Geisha sings so high
美丽的艺妓高声放歌
"La, la, la, it's a fairy tale"
“啦，啦，啦，那是一段传奇”
She will swing her fan and dance the night away.
她会摇曳她的折扇，彻夜舞蹈
She will climb so high
她会高高攀上
To the Mt. Fuji sky
富士山的那片天
And will sing her heart
吟唱她的心声
"Ah, where's my samurai?"
“呜呼，妾身的武士在何方？”
Somewhere deep inside
内心深处的某地
There's a place for you and me
有一片你和我的净土
Where we can find our dream
我们可以在那儿发掘我们的梦
Somewhere deep inside you and me
你与我内心深处的某地
A Geisha sings and plays her melody.
一位艺妓吟唱弹奏出她的天籁。
music...
音乐...（间奏）
Follow us, follow us
跟上我们，跟上我们
In this Geisha's dream we must
在这场艺妓之梦里我们一定要
Sing along with her dance
伴着她的舞姿她的旋律
And her melody and song
她的歌声而高唱
Hear her sing and dance in her kimono
倾听她的吟唱身披她的和服而舞
When her fingers are playing the harp and koto.
当她的芊芊玉指正弹奏琴与筝之时
"La, la, la it's a fairy tale"
“啦，啦，啦，它是一段传奇”
She will swing her fan and dance the night away.
她会摇曳她的折扇，彻夜舞蹈
She will climb so high
她会高高攀上
To the Mt. Fuji sky.
富士山的那片天
And will sing her heart
吟唱她的心声
"Ah, where's my samurai?"
“呜呼，妾身的武士在何方？”
Somewhere deep inside
内心深处的某地
There's a place for you and me
有一片你和我的私土
Where we can find our dream
我们可以在那儿发掘我们的梦
Somewhere deep inside you and me
你与我内心深处的某地
A Geisha sings and plays her melody.
一位艺妓吟唱弹奏出她的天籁
La, la, la, la, la, la la la
啦，啦，啦，啦，啦，啦啦啦
For you and me where we can find our dream
只为你我的那片我们可以发掘梦想的净土
La, la, la, la, la, la la la
啦，啦，啦，啦，啦，啦啦啦
A Geisha sings and plays her melody
一位艺妓吟唱弹奏出她的天籁
end
结束