歌词与中文翻译
【HB to Milton】 Karakuri Pierrot
【Milton 生日快乐】 活动小丑
演唱：茶理理
我一个人在这里
I stayed here all alone
时间从我身边流逝
As time was passing on
这是个简单的小约会
A simple, little date
我会这样说我们正在做的事
And that is what I ll say we re on
人们在城里聚集
The people close to town
云在轻轻飘动
The gentle floating clouds
人们在欢声笑语的时候
They share a laugh as I sit
我一个人坐在那里等了一整天
Waiting all day long
这是一个很简单的公式
A really simple formula
但是我就是不明白
That I don t understand at all
时钟飞速的滴答声
The ticking of the clock
让我的心脏快要停止跳动
is rushing like my heart is gonna stop
想要真正地理解它
To really, truly comprehend
但努力后 , 我还是做不到
I have attempted, but I can't
无法去想象
To think that in your eyes
我在你眼中真的只是
You really see me as
一个被玩弄的小丑
A clown to just be made fun of
啊,我一直在旋转
Ah, as I spin
一直在旋转
As I spin
一直在旋转
As I spin
直到我
Until I just
不能呼吸
Ah, can't breathe in
不能呼吸
Can't breathe in
这就是结局
This is the end
我想这就是结局
Guess this is it
残酷的命运重重击倒了我
Sorry fate has got me hit
但现在我无法继续下去
And now I can t go on going
当我知道你不会看到这一切
Knowing you ll never see this
地球在转动
The Earth goes on a trip
我也随波逐流
I go along with it
我就是个一个无思想的空壳
An empty, thoughtless thing
只会随波逐流
I m prone to just following
在那一整秒
And merely for a sec
我迷失之前的一秒
Before I lose my step
我只是站着
I only stand about
无声地站着
Without making any sound
我不期待
I didn t mean for this to be
任何的幸运降临
A bit of luck and suddenly
我终于体会到
I came to find that all this time
我其实一直不需要看到任何光亮
I didn't need to see the light
你的手向我伸出
Your hand is reaching out for me
我所需要的只是你的温度
Your warming touch is all I need
只是一个小小的微笑
And just a little smile
就会让我所有的等待都值得了
Would make it all worthwhile
然而尽管这一切每次都把我的心脏撕裂
And yet they always cause a little tear in my heart
啊, 我一直在旋转
Ah, as I spin
一直在旋转
As I spin
一直在旋转
As I spin
直到我
Until I just
啊, 一直在旋转
Ah, as I spin
一直在旋转
As I spin
一直在旋转
As I spin
直到我
Until I just
不能呼吸
Ah, can't breathe in
不能呼吸
Can't breathe in
不能呼吸
Can't breathe in
我屈服了
I m giving in
啊, 不能呼吸了
Ah, can't breathe in
不能呼吸
Can't breathe in
不能呼吸
Can't breathe in
我屈服了
I m giving in
啊, 我可以做出改变
Ah, I can change
我会改变
I will change
机会已经到来
Here s the chance
但我迷惘了
But I don't know
啊, 我只是在害怕
Ah, I m just scared
手足无措
Unprepared
我能做什么
What can I do?
我现在停下来了
I m stopping now
我曾经发誓
I have vowed
耐心等待
To stay here patiently but
但你是唯一的理由
You re the only reason
我自己一个人肯定做不到
I ll never make it on my own
啊. 我一直在旋转
Ah, as I spin
一直在旋转
As I spin
一直在旋转
As I spin
直到
Until I just
我不能呼吸
Ah, can't breathe in
不能呼吸
Can't breathe in
我屈服了
I m giving in
是的，我就是个小丑
Yes, I m the clown
那个你所熟知的小丑
I m the joke you ve always known me as, so
当我还是你的玩偶时，你还能
While I m your puppet, would you kindly
再陪我玩一次吗
Please play with me again