歌词
Shots of the Henny
一杯轩尼诗
Bottles of Patron
手握Patron龙舌兰酒瓶
Blunts to your face
对着你的脸蛋 吐着雪茄烟雾
You don't wanna sing no more
你不想再唱
Lost your C notes
没有了金钱 心情低落
Cabbed all day
以往出门都打出租车
Took the bus back home
如今只能搭着公交回家【女孩在派对上吸穷了】
Evictions on your door
付不起房租 被房东催促搬走
Blame it on the weed
你责怪大麻
Blame it on the booze
你责怪洋酒
Blame it on the night lights
你责怪深夜的霓虹灯
Lights passin' you
丰富的夜生活耗尽了你的金钱
Yeah
Just don't blame it on me
但请不要怪我
Cus' you wanna come and party
是你自愿参加派对的
With a nigga like me
自愿和我这样暗黑的男孩玩乐
Cus' I get it
自愿和我一起体验人生巅峰
Your built like a Goddess
你的身体 就像女神那样完美
And it seems like you been stressin'
但看起来 你压力窘迫【xo lifestyle让女孩没钱维持生计】
Specially when ya nose red
特别是当你流鼻血时
From the case special diet coke
因为吸食了过多的氯胺酮和可卡因【此处用家乐氏K Special代替了氯胺酮麻醉剂 健怡可乐代替了可卡因】
You need more bread
你需要的只是更多的面包 维持生计
Now you got no rent
现在你没钱交租
You blow that money money
你花光了所有的钱
You try to window shop
你隔着橱窗逛商店 防止自己乱买东西
You blow another hundred
但你却抵不住毒品的诱惑
Shes fuckin' gone till the day
她开始援交赚钱
Have some nights down town
彻夜不归 与男孩们云雨
And ya' daddy don't know you're out
连你爸爸都不知道你的行踪
If they don't let you in
如果我的兄弟们 不让你进来找我
You know where to find me
那你知道的 哪里能找到我
Cus if you wanna go again
如果你还想再赚钱
You can always call me
你可以来为我工作
Cus all we ever do is love
我们所做的一切 都是为了爱
Open up ya' mind you can find the love
迷醉头脑 在仙境中寻找爱
Girl you ain't alone
女孩你不再孤独
We all been in the love
我们都陷入了爱河
Baby just be honest
宝贝 吐露真情吧
XO Ohhhh
XO 'til we overdose
Don't you forget
不要忘记
XO
过XO的暗黑生活
Don't you worry bout' a thing
抛弃你的一切烦恼
XO
与XO为伍
We'll be everything you need
我有你需要的一切
Just believe
相信我
XO
追随XO的精神
Yeaaa
XO
And Woooaaahhh
I love it when your eyes are red
我爱上了与你飘飘的感觉
Ahhh Yeaa
Are you on my cloud yet?
女孩 你飘起来了吗
Cus' I got a brand new cam
我有一台新相机
Can we read your feed
我们可以来拍视频吗
Can we POV
可以在我们缠绵时 录一段吗【POV is Point of view, he wants to make a porn】
Ohhhh Ohh
I wanna catch you at your best
我想抓拍到 你最性感的小瞬间
Ohhhh
When your hairs a mess
当你的头发散乱的那一瞬间
You look so depressed
你看起来如此忧郁
And your filled with regret
你充满了忏悔与羞耻
And you feel like you wanna go home
你觉得你得回家了
Ohhhh
Cus these nights pass
因为又一个黑夜结束了【采样自“House of Balloons / Glass Table Girls”】
So much quicker then the days did
黑夜较之白昼消逝极快
Same clothes you ain't ready for ya' day shift
穿着派对小短裙 顾不上换工作服 直接去上班
But your up you need money for ya' face lift
但你需要更多的钱 让自己振奋起来 然后继续工作【可卡因造成face lift的效果】
Lust over love
不需要爱情 你只渴望啪啪
Is ya' mindset
这就是你的心态
Waken up with most of ya' side wet
第二天醒来发现 你的床都湿透【戒毒后 造成睡觉一直在出汗】
Another roomy hear ya mom cryin'
你还听到了妈妈的哭声【女孩交不起房租 最终只能睡在父母的房子】
Cus' she found ya bag stuffed in the laundry
因为她翻了翻 你刚洗完的包包
And the Bacardi from the last party
发现了昨晚派对留下的百加得朗姆酒
If they don't let you in
如果我的兄弟们 不让你进来找我
You know where to find me
那你知道的 哪里能找到我
And if you wanna go again
如果你还想再赚钱
You can always call me
你可以来为我工作
Cus all we ever do is love
我们所做的一切 都是为了爱
Open up ya' mind you can find the love
迷醉头脑 在仙境中寻找爱
Girl you ain't alone
女孩你不再孤独
We all been in the love
我们都陷入了爱河
Baby just be honest
宝贝 吐露真情吧
XO Ohhhh
XO 'til we overdose
Don't you forget
不要忘记
XO
过XO的暗黑生活
Don't you worry bout' a thing
抛弃你的一切烦恼
XO
与XO为伍
We'll be everything you need
我有你需要的一切
Just believe
相信我
XO
追随XO的精神
Yeaaa
XO
Woooaaahhh
The Host - The Weeknd
Part II. The Host
I need, I need something from you
我需要 我需要你
Oh, there's so much love to pass around
爱情充满着这个世界
There's too much love
这里有太多的情
Girl, the night's almost done
女孩 深夜派对已经结束
And who you came with is already gone
当初与你相随的他 如今也走了
You said you want me
再次相逢 你已忘记我 你说你想要我【女孩对如今的Abel一见钟情】
But I remember who you are
但我仍记得你
Girl, it wasn't long ago
女孩 就在不久以前 我们还是一对
Didn't think I'd go this far
没想到如今 我们的心如此遥远 你我之间只是一见钟情的陌生人
I got a test for you
我探测了你的心
You said you want my heart
你说你想要我的爱
Well, baby you can have it all
宝贝 你可以拥有一切
There's just something that I
而我想要的
Need for you is to meet my boys
只是把你分享给我的兄弟们
I got a lot of boys
我有很多朋友
And we can make you right
我们可以带你体验云雨之乐
And if you get too high
如果你此刻飘飘欲仙
Baby, come over here and ride it out
宝贝 那就来吧 来我怀里
Oh, oh, ooh yeah
噢陶醉在其中
Ride it out
保持这个姿势
Oh, oh, whoa yeah
噢这感觉棒极
Ride it out
坐在我身上
Ride it out
在我怀里
Just ride it
微微缠绵
专辑信息