歌词与中文翻译
散った灯の外の小さな箱の中
分散的灯外 小小的箱子中
まるで糸に繋がれているような
就好像用线系着一般
错覚を抱いて
抱着错觉
息を潜めて音もたてずに
屏息 也没有声音
ただ冷たい人は耳を塞いだ
只是冷淡的人充耳不闻
梦は宇宙飞行士になってお宙の彼方へ
梦想是成为宇航员 朝着宇宙的彼方
私はお嫁さんになって幸せになるんだって
据说我 成为新娘就能变得幸福
空想论者达明日を観て微笑んだ
空想论者们看着明天微笑
仆の目が覚める４秒前
我觉醒四秒前
皆持って来いテーマパークの中
大家带来的 主题公园中
谁かが死んだ白昼梦
谁死掉的白日梦
それでもまた梦の世界は
还是说 依旧在梦的世界
谁かを幽玄に连れて行く
将谁带到玄奥里去
昨日が终わったらまた明日
昨天结束了还有明天
今日が终われどまた明日
今天结束了还有明天
明日が终わったら次は何処へ行くんだ
明天结束了下一次要去往何处
见えない意図に繋がれて仆は一体何処へ
被系在看不见的意义上的我 到底要去往何处
ああやってこうやってそうやってこうやって
这样做那样做这样做那样做
うら言をもう一回
背后言 再一次
小さな箱の中
小小的箱子中
目が覚めた崇拝者
觉醒的崇拜者
动かない玩具达
动不了的玩具们
御伽噺はそれでも求められそして舍てられ
尽管如此渴望童话却又丢弃
継ぎ接ぎの絵空事は空をみて謳う
拼拼凑凑的虚构是眺望天空讴歌
夢を見続け１０年気付けばまた繰り返す
继续做着梦十年如果注意到的话再重复
あの日誓ったはずの約束すら思い出せないでいる
那天发誓的约定也无法想起
空想論者達僕をみて哂うんだ
空想论者们看着我嗤笑
僕の目が覚める４秒前
我觉醒四秒前
皆散って尚また夢を求めて
全都凋谢却还追求梦想
誰が望んだ逃避行
谁期望的世外桃源
それでもまた夢の世界は
还是说 依旧在梦的世界
誰かを幽玄に連れて行く
将谁带到玄奥里去
昨日が終わったらまた明日
昨天结束了还有明天
今日が終われどまた明日
今天结束了还有明天
明日が終わったら次は何処へ行くんだ
明天结束了下一次要去往何处
見えない意図に繋がれて僕は一体何処へ
被系在看不见的意义上的我 到底要去往何处
ああやってこうやってそうやってこうやって
这样做那样做这样做那样做
僕は君に忘れ去られたまま
我把你就这样忘记
時が流れ枯れ果てても
时光流逝枯萎的尽头也
まだ忘れたくはない
还不想忘记
どれだけ離れていても
即使相隔多少距离
僕らに明日が無くとも
尽管我们没有明天
何でも叶う夢の世界ならばずっと一緒に
如果是什么都能实现的梦世界的话就一直 一起
何もない明日の光
没有任何的明天的光芒
皆持って来いテーマパークの中
大家带来的 主题公园中
誰かが死んだ白昼夢
谁死掉的白日梦
それでもまた夢の世界は
还是说 依旧在梦的世界
誰かを幽玄に連れて行く
将谁带到玄奥里去
昨日が終わったらまた明日
昨天结束了还有明天
今日が終われどまた明日
今天结束了还有明天
明日が終わったら次は君と
明天结束了下一次 就和你
今日夢見てまた明日
今日梦见还有明日