歌词
どうか消えないで 彗星
请不要消失
拙い絵が微笑むまで
直到拙劣的画微笑为止
眩しすぎて 見えないものばかり
都是因为太过耀眼才看不见的事物
精一杯の 願いの絵具を重ねてた
竭尽全力地叠着愿望的颜料
淡い水の 手触りで繋げた
用淡淡的水迹连接
生々流転 世界のすべてを 感じたくて
想感受这个世界的行云流水
無意味に並べた 衝動を 今
如今的无意义排列的冲动
その飾紐(リボン)で 結んでみてくれないか
你可以帮我用丝带束缚吗
ああ
啊
まるで天女のように こころに溶け込んで
仿佛仙女一般融入心间
おれを照らした微笑み 離したくない
不想放开照耀着我的微笑
瞳に焼き付けてた 一瞬が煌めく
烙印在瞳孔中的一瞬间闪耀着光芒
あのときあんたがくれた くちづけで
那时候你给我的吻
どうか消えないで 彗星
请不要转瞬即逝
拙い絵が色づくまで
知道拙劣的染上色彩为止
あいつはきっと 見えるのかもしれない
那家伙一定能看见吧
疑心暗鬼は ときに魂をすり減らす
疑神疑鬼有事可会毁掉灵魂
見上げた夜 七色の憂鬱
抬头仰望夜晚七色的忧郁
半分埋めた 雲の切れ間から差し込んでた
从埋了一半的云间透出
抑えられないよ 衝動が また
无法抑制的冲动
語りかける 出逢えた日のときめきを
相遇之日的心跳
そう 混ざり合う恋ならば こころが示す方へ
如果和恋爱交织的话
それがどんな未来でも 譲りたくない
我不想让它有任何未来
指が触れ合うほどに 傍にいられるように
像它触手可及
儚い光に誓うよ この想い
对着虚幻的光芒发誓
どうか消えないで 彗星
请不要消失
おぼろな絵を 息づかせて
让朦胧的画呼吸
花 鳥 風 零れ落ちたため息
花鸟风零落叹息
移ろう情景を眺め
眺望着变迁的情景
とこしえの月 夢の輪郭
永恒的月梦的轮廓
変わらないもの 抱きしめた
拥抱着不变的东西
描き上げるさ
描绘出来吧
まるで天女のように こころに溶け込んで
仿佛仙女一般融入心间
おれを照らした微笑み 離したくない
不想放开照耀着我的微笑
瞳に焼き付けてた 一瞬が煌めく
烙印在瞳孔中的一瞬间闪耀着光芒
あのときあんたがくれた くちづけで
那时候你给我的吻
どうか消えないで 彗星
请别如彗星划过
その軌道に
在那轨道上
そっと紅を注してみた
悄悄染了红
筆の先
笔尖
見つめ続けてもいいだろう
继续凝视也没关系吧
拙い絵が微笑んだよ
拙劣的画微笑着
专辑信息