歌词
나는 가끔 피는 cigar지 너에겐
我就是偶尔抽的雪茄吧 对于你而言
외로움을 달랠 시간일 뿐이지
就只是排遣寂寞的时间而已
가끔 생각이 날 그뿐이지
会偶尔想起来 仅此而已
몰래몰래 찾을 그뿐이지
会偷偷摸摸地寻找 仅此而已
When I got so much love for ya
当我有那么多的爱想给你的时候
You got so many things to do don't ya
你却有那么多事情要去做 不是吗？
정신없이 흘러가는 하루 속
在手忙脚乱地度过的一天里
뱉어내는 한 모금일 뿐이지
就只是吐出来的一口烟而已
그거라도 되어 줄 수 있어 기뻐
就算只能够成为那样 我也高兴
애써 밝게 웃어
努力灿烂地笑着
그거라도 되어 줄 수 있어 기뻐
就算只能够成为那样 我也开心
But why can't you see?
但是你为什么看不到呢
넌 새까맣게 타들어 가는
你怎么就看不到
날 보지 못하지
被燃烧成漆黑的我呢
허공으로 사라지는
你怎么就看不到
날 보지 못하지
向着空中消失的我呢
언제 그랬냐는 듯
就好像若无其事
꼭 모르는 사람 보듯 차갑게
像只是在看着陌生人一样 冷漠地
시린 눈빛으로 돌아서
带着冰冷的眼神转过身去
그렇게 날 버려두고 가지
就这样抛下了我离开
사랑을 나누잔 말은 꽤 그럴듯해
要和我缠绵床笫的话 还挺那什么的
그 순간은 널 다 가진 것 같은데
在那个瞬间我好像完全拥有了你
처음부터 사랑은 없다는 얘기지
从一开始就是不存在爱情的
아무도 모르는 불장난 그뿐이지
就只是无人知晓的一场玩火罢了
When I got so much love for ya
当我有那么多的爱想给你的时候
You go around
你却四处徘徊
And play some games don't ya
还玩了几场爱情游戏 不是吗？
연기처럼 뿌연 네 눈 속에서
就像是烟雾一样朦胧缭绕 在你眼中
난 착하고 예쁜 인형이지
我只是善良可爱的人偶罢了
아직 곁에 있어 줄 수 있어 기뻐
还能留在你左右 我很高兴
애써 밝게 웃어
努力灿烂地笑着
너의 곁에 아직 내가 있어 기뻐
你的身边 现在还有我 我很开心
But why can't you see?
但是你为什么看不到呢
넌 새까맣게 타들어 가는
你怎么就看不到
날 보지 못하지
被燃烧成漆黑的我呢
허공으로 사라지는
你怎么就看不到
날 보지 못하지
向着空中消失的我呢
언제 그랬냐는 듯
就好像若无其事
꼭 모르는 사람 보듯 차갑게
像只是在看着陌生人一样 冷漠地
시린 눈빛으로 돌아서
带着冰冷的眼神转过身去
그렇게 날 버려두고 가지
就这样抛下了我离开
Can you imagine how l feel?
你能想象我的感受吗？
내가 얼마나 비참해지는지
我已经沦落到怎样悲惨的地步
넌 가고 없는 침대에 누워
躺在你离开后的空床上哭着的我
울고 있는 내가 나도 우스워
我都觉得很可笑
I know love is a losing game
我知道爱情就是一场会输的游戏
근데 널 잃는 건 상상도 못 해 난
但是我从来没有想象过会失去你
Can I be your rose sometime?
我能偶尔成为你的玫瑰吗？
Can I be your moon sometime?
我能偶尔成为你的月亮吗？
넌 새까맣게 타들어 가는
你怎么就看不到
날 보지 못하지
被燃烧成漆黑的我呢
허공으로 사라지는 날 보지 못하지
你怎么就看不到 向着空中消失的我呢
언제 그랬냐는 듯
就好像若无其事
꼭 모르는 사람 보듯 차갑게
像只是在看着陌生人一样 冷漠地
시린 눈빛으로 돌아서
带着冰冷的眼神转过身去
그렇게 날 버려두고 가지
就这样抛下了我离开
专辑信息