歌词
くるり
于圈圈回转
咲いた水の香りに
盛放的水之香馨间
想い繋げては雨紡ぎ
雨丝织纺使思念联结
宵待ちの露に額ずきし集真藍と深支子
蒙待宵露珠而深拜的紫阳花与深支子色
伝いし行方と万華鏡
持万华镜沿路前进
光携えて夜に番う
携光同夜游
語る朱の空映し移して 冴
谈说朱红天穹间 星月明辉掩映挪移
幽かと
希求去往
希う彼の空へ
幽微的彼方天空
止まずの絶えずの静の恵みを
希求到达无止无绝的静之恩泽的
希う彼の淵へ
彼方深渊
止まずの耐えずの静が楽土を
前往无止而不可抑的静之乐土
煙る真白に祈りの唄
向朦胧纯白而祈愿之歌
伏して奉る
恳切奉上此曲
彼の土に永きの栄を
为那土地长久的光荣
終に不枯の祝福を
与终时不枯的祝福
破七の夢を
以及花之梦
任 仮初の栄枯に踊り
顺其自然 因一时荣枯而起舞
過ぐ月も風も彼方の道
途经的风月皆是彼方之途
尚 降り募る誰そ彼の霜
又及 愈下愈烈的黄昏之霜
願えども 驕り 朽ちてゆく
祈愿着骄傲趋于腐朽
渇き潰える
干渴溃亡
行きかぐれ 嘶き集え
人群集会 欢笑聚集
鬨の賛美を
将呐喊的赞美
喝の敬慕を
与喝彩的敬慕
世に不叶の無き傲岸を拝す碧落に放てよ
以及世间可如愿实现的傲慢拜见并投于碧落
遍く黄梅の落つる頃
遍野迎春花凋落之际
鼠の軍靴並び出頃
鼠的军靴列队而出之时
いざ昇れ昇れ天の原
升至极尽高处的天空
狂い咲け天つ水
使狂乱绽放的天水
凡てを澄みたる忌垣に閉ざせよ
关进能澄澈一切的忌垣
見えざるも岩戸も乞い祈みし祝
不可见也好天岩户也罢皆是祈愿祝典
巡りの灯を高らかに顕示せよ
高声明示周围的灯火
雨紡ぐ天繋ぐ戯れよ
令雨丝纺织连接天际嬉戏吧
ふれ ふれ ふれ
纷扬 纷扬 纷扬
专辑信息