歌词
눈뜨면 제일 먼저 내방에
一睁眼 最先做的事
네모난 창문 앞에 앉아
就是坐在房间的窗前
날씨를 확인해 (비 안 오네)
确认天气 (没下雨呢)
비가 오면 네게
若是下雨
곧바로 연락하려 했는데
便立马联系你
어제도 오늘도 구름 한 점 없이
昨天和今天 都万里无云
어쩌면 이렇게 맑은 건데
这天怎么能如此清澈呢
데리러 와
来接我吧
오늘따라 날씨도 많이 흐리고
唯独今日 天气如此阴沉
하늘에선 비가 쏟아질 것 같아
好像要下雨了似的
난 우산도 없이 이 비를
我没有伞啊
맞을지도 몰라
估计会淋雨呢
데리러 와
来接我吧
사실 비에 맞아도 상관없어
其实淋雨也没关系
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
即使全身湿透也没关系 我只要
내 옆에 와준다면
你来到我的身边就好
매일이 설렐 것만 같아
好像每日都会心动
비 오는 소리에 눈을 떠
在雨声中睁开眼睛
나도 모르게 웃음이 나
我也不自觉地笑出声
오늘도 확인해 (확인해)
今天也要确认
비가 오면 네게
若是下雨
곧바로 연락하려 했는데
便立马联系你
갑자기 울리는 토도독 빗소리
突然传来的雨声
어제 맞춰놓은 내 알람 소리 (아?)
是我昨天设好的闹铃声 (啊？)
솔직히 말할까
要说实话吗
비가 온다는 건 말도 안되잖아
下雨这也太不像话了
뭐 어쩌겠어 내 맘을 한번 믿어볼래
咋滴 能怎样啊 要不要试着信我一次
(Woo woo woo woo)
사실은 말야
其实呢
꼭 너에게 해주고픈 말이 있어
有一定想对你说的话
오랫동안 너를 좋아했었다고
我喜欢你很久了
네 맘도 같잖아 오늘도
你不也一样吗 今天
날 보러 왔잖아
你不也来看我来了吗
내게로 와
来我身边吧
사실 비에 맞아도 상관없어
其实淋雨也没关系
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
即使全身湿透也没关系 我只要
내 옆에 와준다면
你来到我的身边就好
매일이 새로울 것 같아
每天都像是全新的
Love u
我爱你
专辑信息