歌词
はなゆりかご/花搖籠
唄：初音ミク
白い指から おちる雪は
さらさらさらり 流れてく
从苍白的手指落下的雪
惹かれ焦がれし 野辺の緑
潺潺流下
うつくし夢と つきなく
向往著原野的绿意
いつぞや 声を殺し 泣いた日に
是如此不适合自己的梦想
あでやかに咲く 白い華
曾几何时默声泣涕之日
鈴の音聞こえる この夜は
已明艳动人地绽放为洁白的花朵
ぐいと心に 爪立てる
听见清彻悦人的铃声的这个夜晚
こころもとなし 唯一つ
犹如心被揪紧一般 骚乱不已
風華 きらきら 通り過ぎ
心无一寄 唯有
狐火も凍る 冬景色
雪花闪闪亮亮飞舞
怨み辛みも すべて包んで
连狐火也会冻结的冬日景色
待ってみせよう 花吹雪
无论是怨恨或哀伤皆紧怀于胸
赤い裾靡(なび)き 花弁のやうに
等给你看吧，那落华之春
ひらひら踊る 何も映さぬ
红色的裙摆随风飘动 像是花瓣一般
海松色(みるいろ)瞳 ああそれでも
飘飘荡荡地舞蹈着 什么也没有映入
彼岸の果てを 夢見る
那海松色的双眸 即便如此
さあさ 声を上げ詠う 今宵には
也向着彼岸对侧 魂牵梦萦
散れ散る夜桜 音もなく
来吧 引吭高歌 今夜的樱花
昔を今に なすよしもがな
悄无声息
かなへられない もういない
《今若返昔则善矣》
こころもとなし 唯一つ
不过实现不了了 已不复存在
闇から はらはら 闇へ行き
心无一寄 唯有
堕ちたその先 深き深き春
自黑暗 匆匆忙忙 去往黑暗
鬼も修羅をも しほたる程に
堕落之后 是深深的春天
舞って魅せよう 花吹雪
让鬼和修罗都屏息默看的
蝶は弧を描き くるくると
在樱花落英缤纷之时 跳起舞魅惑众人吧
火の中舞って 塵と帰依
蝴蝶一圈一圈地画着弧线
凛と袖を振る その先は
飞至火中 化为尘消失
つひにゆくみち 下弦月
凛然振袖起舞 在那对面
こころもとなし 唯一つ
正是下弦月所照耀的 通往死亡之路
風華 きらきら 通り過ぎ
心无一寄 唯有
狐火も凍る 冬景色
雪花闪闪亮亮飞舞
怨み辛みも すべて包んで
连狐火也会冻结的冬日景色
待ってみせよう 花吹雪
无论是怨恨或哀伤皆紧怀于胸
こころもとなし 唯一つ
等给你看吧，那落华之春
闇から はらはら 闇へ行き
心无一寄 唯有
堕ちたその先 深き深き春
自黑暗 匆匆忙忙 去往黑暗
鬼も修羅をも しほたる程に
堕落之后 是深深的春天
舞って魅せよう 花吹雪
让鬼和修罗都屏息默看的
-END-
在樱花落英缤纷之时 跳起舞魅惑众人吧
专辑信息
1.ARiA
2.はなゆりかご
3.満月の実験室
4.BLUE
5.ダスト
7.ローリンガール
9.ピース!
10.幸運のツボ
11.白い雪のプリンセスは
13.meteor36.0
14.好きです
15.Skyscraper
16.ジェンガ
17.Pierrot