歌曲 / 歌词与中文翻译

COCYTUS

Tokyo 7th シスターズListen on Apple Music

歌词与中文翻译

壊したいほどに欲しいものは
不惜毁坏也渴望获得的
壊れない糸でできた羽
是用无法毁坏的丝线做成的羽毛
届かない空に望むのは
朝着无法触及的天空期盼的
終わりのない深い闇の音だけ
仅是那深不可测的阴暗之音
汚して汚して
玷污吧
美しいこの世界
玷污这美丽的世界
燃やして燃やして
燃烧吧
もう見えないように
燃烧至再也无法看见
溢れかけた涙ごと
这将要溢出眼眶的泪水
灰になってもかまわないの
一并化作灰烬也无所谓
燃やしきって
全部燃烧掉
この身が残らないほど
直至这身躯不剩一星半点
もっともっと
让它更加猛烈地燃烧
焼けて焦げたこの羽で
就将这枚烧焦的羽毛
憎しみの蝶になるの
化作憎恶之蝶
もう見えない
双眼已无法看见
このまま目を開けず
就这样不要睁开眼睛
ずっとずっと
一直一直地
そう祈った
做着祈祷
薄紅色似合うと笑った
笑着说 这淡红色真是般配
あなたといる夢を見ていただけ
我仅仅是梦见与你在一起
忘れたくないと空に願った
向天空祈愿着 不想遗忘
あの日からもう随分遠くへ
那一天早已经远去
どうしてどうして
为什么 为什么
かりそめの世界
这存在于片刻间的世界
あなたがいたなら
明明只要有你在的话
何もいらないのに
我就别无他求
こぼれ落ちた涙ほど
宛若流下的泪水一般美丽
美しく燃え上がるの
这火焰熊熊燃烧
抱きしめて
请抱紧我吧
まだ逃げないように
为了让我不要再次逃避
ぎゅっとぎゅっとぎゅっと
紧紧地紧紧地抱住我
胸に刺した一枚の羽は
这一枚刺在胸口的羽毛
あなたに残すの
我将它留给你
小鳥だって
就算是鸟儿
囀れなくなる
在这灰烬如雪般的世界里
雪のような灰の世界で
也变得无法鸣唱
青空が見えない
已然看不见蓝天
この場所はもう嫌い
对这个地方已感到讨厌
あなたに会いたい
我想要见到你
叶わぬ夢なら
如果是无法实现的梦的话
溢れ出した涙ごと
这已经溢出眼眶的泪水
燃え尽きてもかまわないの
一并燃烧殆尽也无所谓
溶かしきって
全部溶解掉
この身などいらないから
反正已舍弃这身躯
もっともっと
让它更加剧烈地溶解
最後に残った羽で
就用这最后残留下的羽毛
憎しみとさよならしよう
与憎恶说声永别吧
舞い上がった羽が
若是这飞舞的羽毛
あなたに届くといいと
能够传递给你就好了
そう祈った
我那样祈祷

更多歌手作品

专辑信息

HEAVEN'S RAVE →
  1. HEAVEN'S RAVE
  2. COCYTUS