歌词
作詞:SATSUKI-UPDATE
作曲:田淵智也
在俯视斜坡的山丘上
あの坂道を見下ろす丘で
稍微逞强了一点
少しだけって背伸びした
生日收到的那封信
誕生日に届いた便箋は
现在还没打开
今も開けてないけど
抚着脸颊
頬を撫でてた
微风若止步不前
そよ風たちが立ち止まったら
就会吹进那里
そこに込められた
你的气息
あなたの息遣いを
是蜜蜂帮我运来的吗
ミツバチが運んでくれたの
内~ 每次看见回忆
ねぇ想い出は見る度に
美好的地点就变多了
滲む場所を広げるけど
这样情窦初开的你
そう色付いたあなたの
微笑藏在眼睑吗
微笑みは瞼にあるの
你过得还好吗
元気でいるかしら
虽然现在还是有点寂寞
今もまだ少し寂しいけど
在各自不同的道路上养育的花
それぞれ違う道で育てた花束
为了将它传达
届きますように
只要能保持笑容
笑顔でいるのなら
这样就够了
それだけでいい
为了传达给我最珍爱的你
大切なあなたに
寄出了那封用心点缀了的
届くように心で綴った
蜜蜂之信
ミツバチの便りを出す
在春和景明的日子里
春のうららに
还不会飞行的时候
まだ飛び方を知らない頃は
憧憬着那个小小的背影
その小さな背中に憧れた
天空和风的味道
空と風の匂いを
清爽地缠绕住你
涼しげに纏ったあなたに
内~ 嘴硬这个恶习
ねぇ強がりを言う癖は
到现在还没有痊愈呢
今でもまだ治ってないね
那样淘气的你
そう悪戯なあなたの
那怀念的声音
懐かしいその声が
变成翅膀了吧
翼になるの
如果可以回去的话
もし戻れたのなら
只有那个不同的话会笑的吧
それだけは違うと笑うでしょ
各自在不同山丘上演奏的哼唱
それぞれ違う丘で奏でた鼻歌
骄傲地在空中回响
誇らしく空に響かせるよ
现在一个人也没关系
今はひとりでいい
胆小的自己
臆病な自分が
不再躲进回忆里
想い出に逃げ込まず
为了寻找明日之光
明日を差す光を探せるように
为了飞向天空
飛び立てるように
即使脱胎换骨
生まれ変わっても
即使受挫跌倒
躓くとしても
一定还会选这条路
この道をまた必ず選ぶわ
因为 那肩膀
その肩が
那背影
その背中が
那眼眸
その瞳が
给了我勇气
勇気をくれたから
我才能站在这里
ここに立っている
你过得还好吗
元気でいるかしら
虽然现在仍然有些寂寞
今もまだ少し寂しいけど
为了实现各自不同道路上
それぞれ違う道であなたが育てた
你所培育的梦想
夢が叶うように
只要能保持笑容
笑顔でいるのなら
这样就够了
それだけでいい
为了传达给我最珍爱的你
大切なあなたに
寄出了那封用心点缀了的
届くように心で綴った
蜜蜂之信
ミツバチの便りを出す
在春和景明的日子里
春のうららに
为穿梭于天空之中
この大空を泳ぐように
为了向你传达
あなたに届くように
专辑信息