歌词
木陰に一人 膝を抱えていた
树荫下独自抱着膝盖
途切れた記憶 俯き眼を伏せて
带着断续的记忆 闭上眼睛
道端に咲く 白い花を手折り
摘下路边盛开的白花
日差しの中で ふわりと笑うあなたと
和在阳光下 轻轻微笑的你
繋いだ掌は 鼓動に揺れて
我紧握着你的手 不断摇动
忘れかけた温もりに 包まれてゆく
沉浸在这快要忘却的温暖中
空へと続く瑠璃色の階
通向天空的琉璃色台阶
歩き出せずに瞳を閉ざした
我停下来闭上眼睛
受け入れるべき答えに 背中を向けてそのまま
背对着应该接受的答案
刻は流れてゆく
时间继续流逝
変わり続ける 歪んだこの世界
在这个不断变化的扭曲世界
移ろうものと 遠く見守るもの
想要转移在远方守护的东西
刻を結んだ 果てなきその
螺旋连接着时间的无尽螺旋
あなたの声も 今は信じられるのに
我现在也能相信你的声音
離れた指先は 惑いを帯びて
分开的指尖带着困惑
忘れかけた約束に 囚われてゆく
被遗忘的约定囚禁
動き始めた変わりえぬ理
世界的规则开始改变
波に揺られる箱舟のように
像海浪中摇曳的方舟
還るべきその世界へ 思い出だけを残して
在本应回归的世界里留下的回忆
いま運ばれてゆく
现在就这样被带走了
例えばいつか夜空の片隅に
如果有一天在夜空的一角
青く小さな光を見つけたら
我发现了蓝色的小小光芒
いつでもここで見守っているから
我会一直在这里守护你
あなたのそばで 誰より近くで
比谁都靠近你
重ねた瞳 すりぬける指先
相对的眼瞳 滑落的手指
折り目のずれたもうひとつの世界
错综复杂的另一个世界
終わらぬ刻の彼方で 青く小さな光は
在无尽时光角落里的小小蓝光
ただ揺らめいている
只是在忽隐忽现
专辑信息
1.海を仰ぐ
2.茜、はるか
4.はやて
5.バウムクーヘン
6.大発明！
7.にんじん村一番娘
8.ワインの街
9.GOTHIC
10.はにかみ村
12.ひぐらし
13.デニッシュは7コール
14.メルヘンカロッテ村
15.キューポラしかない街
16.大発見！
17.大地、はるか
19.スミレ空をゆく
20.トネリコの丘へ
21.カロッテ村遺跡
22.森の木魂
23.ヴァッサメローネ
24.幻影回廊
25.暗闇を小走りで
26.大王神の港
27.夕焼け妖精フィロの舞
28.クム?ホヌア
29.秘密の踊り道
30.イザレヤ
31.足音
32.星河
33.疾風
34.大勝利！
35.冷やかしおことわり
37.瑠璃の記憶
38.兄
39.ニンジン村の騎士
40.これだから田舎者は
41.懸賞に賭けられた娘
42.異国の錬金術士
43.マスター
44.酒娘
45.陽気な鍛冶屋
46.誇りと名誉と
47.異国の女騎士
49.小さな勇者
50.おやすみなさい！
51.虹蛇
52.散歩する帆船
53.海妖
54.出番だ先生
56.いらっしゃいませ！
57.行進曲「光沢」
58.スタート！
59.競り落とせ！
60.終了！
62.秘密のレシピ
63.ことの次第
64.ドタ！
65.ショック！
66.ヴィオと愉快な仲間たち
67.思い出
68.オバケ！
69.パニック！
70.憂鬱
71.泥舟はカロッテ村に沈む
72.茜、はるか（オルゴール）
73.それぞれの道
74.優しいとき
75.錬金術とは...
76.この青い空の下