歌词
幼い日々に 二人で 夢を追いつづけていたね
小时候的每一天 两个人都一直在追寻着梦想
君も私も 大きな瞳（め）で 語りつづけていた
你也是我也是 睁大双眼 不断重复着那些话
空想話も 夢物語も
妄想也罢 梦话也罢
大事な二人の 宝さ！
都是两个人之间的宝物
この青い空の下 きっとまた会えること 信じたから
在这片蔚蓝的天空下 相信一定会重逢的
一人でもね 歩き出す 誓った未来 探しに
就算是一个人 也要出发寻找 誓言中的未来
夢を抱いて 歩き出すなら
心怀梦想出发吧
きっとかなえられる 明日へ
一定会实现的 在不远的明天
急ぎすぎる 時間に 流され続けた日々は
转瞬即逝的时间里 不断流过的每一天
君と私の 夢さえ どこかへと隠した
那是你与我的梦 无论把它隐藏在哪里
偶然みつけた うつむく君の瞳（め）
偶然间 你低垂下去的眸光
大丈夫 まだ 輝けるよ！
没关系的 依然在闪耀着
この青い空の下 今二人また会えた この奇跡
在这片蔚蓝的天空下 两个人再次相会的奇迹
あの日にみた 夢のように 手を取りあって行こうよ
像那一天在梦里看到的一样 牵着手一起走吧
もう一度顔あげ 歩き出すなら
再次抬起头来 出发吧
きっとかなえられる 明日へ
一定能实现的 在不远的明天
この青い空の下 二人また歩き出す それぞれの
在这片蔚蓝的天空下 两个人再次出发
輝きだす新しい夢 描いて行こうよ
将各自闪耀着的全新梦想 描绘出来吧
強く一人で 時に二人で
坚强的一人 有时是两人一起
信じつづけている 明日へ
满怀信心走向明天
专辑信息
1.海を仰ぐ
2.茜、はるか
4.はやて
5.バウムクーヘン
6.大発明！
7.にんじん村一番娘
8.ワインの街
9.GOTHIC
10.はにかみ村
12.ひぐらし
13.デニッシュは7コール
14.メルヘンカロッテ村
15.キューポラしかない街
16.大発見！
17.大地、はるか
19.スミレ空をゆく
20.トネリコの丘へ
21.カロッテ村遺跡
22.森の木魂
23.ヴァッサメローネ
24.幻影回廊
25.暗闇を小走りで
26.大王神の港
27.夕焼け妖精フィロの舞
28.クム?ホヌア
29.秘密の踊り道
30.イザレヤ
31.足音
32.星河
33.疾風
34.大勝利！
35.冷やかしおことわり
37.瑠璃の記憶
38.兄
39.ニンジン村の騎士
40.これだから田舎者は
41.懸賞に賭けられた娘
42.異国の錬金術士
43.マスター
44.酒娘
45.陽気な鍛冶屋
46.誇りと名誉と
47.異国の女騎士
49.小さな勇者
50.おやすみなさい！
51.虹蛇
52.散歩する帆船
53.海妖
54.出番だ先生
56.いらっしゃいませ！
57.行進曲「光沢」
58.スタート！
59.競り落とせ！
60.終了！
62.秘密のレシピ
63.ことの次第
64.ドタ！
65.ショック！
66.ヴィオと愉快な仲間たち
67.思い出
68.オバケ！
69.パニック！
70.憂鬱
71.泥舟はカロッテ村に沈む
72.茜、はるか（オルゴール）
73.それぞれの道
74.優しいとき
75.錬金術とは...
76.この青い空の下