歌词与中文翻译
月影に潜む揺るぎないもの
即使被月之阴影所笼罩也不会动摇的东西
ひとつだけ
仅有一个
刹那を交わすたび
在刹那间交错时
銀竹の様に
像银烛一样
心尖がり突き刺さる
刺动心头的
哀しみよ
哀情哟
この手には
即使在这手中
あの時の一朶があれども
有着那时的花
重ならぬ路とて望んだよ
亦在重重远路上急切着实现
残されたひとひらに誓う
那残留下来的零零碎碎的誓言
はじまりの君のもと
到最初之处 你的所在
必ず還る
我定会凯旋而归
蘇る鼓動夢幻に鳴り響いて
复苏的心跳如梦幻般尖鸣响彻
奥底の愛しさを
将心底的爱恋
優しく彩るよ
温柔的赋予颜色
幾千の繋がり逢えぬ願いを
不计其数的与你相逢的愿望
胸に秘め振るい合う
于胸中紧密相连 与隐秘的震动相合
駆け抜ける想いと
飞驰的思念
運命の眼差しで
你我命中注定
降りしきる雪に
飘落的雪中
戸惑う影は春隣
彷徨的影是春的临近
いつでも命を彩る言葉
不论何时那将生命赋予彩色的言语
その目の中赦しあい生きて行く
都在那眼中被赦免一般的鲜活的前行
踏み込んだ涙の向こう側揺れてる
在奔流的泪水另一侧摇动着
陽炎の日々も儚さも
无论是真实亦或是虚幻的日子
満たされるこの軌跡の果て
这清晰的轨迹的终点
終わらないふたりなら
若是无法被打败的两个人一起的话
辿りつけるよ
一定可以达到
宵闇を染める紅さは剣の血潮
染红了夜色的是剑之血潮
忘れえぬ灯が
无法忘记的灯光
傷跡を照らして
照亮伤痕
抱きしめた君の中で咲き誇る
在被紧抱住的你之中凛然绽放的
鮮やかな永遠は
鲜明的永远
確かなものだから
是确实存在之物
いつの日か名付けよう
总有一日 为此正名
息を詰まらせて涙が溢れたなら
若是无法呼吸 泪水满溢的时候
思い出してくれ
请想起来吧
傅いた想いなら
这传达过去的想念
変わらずにそこにある
就在那里 永恒不变
何度だって花は咲く君の中で
无论几次 都会在你心中如花般绽放
蘇る鼓動夢幻に鳴り響いて
复苏的心跳如梦幻般尖鸣响彻
奥底の愛しさを
将心底的爱恋
優しく彩るよ
温柔的赋予颜色
幾千の繋がり逢えぬ願いを
不计其数的与你相逢的愿望
胸に秘め振るい合う
于胸中紧密相连 与隐秘的震动相合
駆け抜ける日々
努力前行的日子
宵闇を染める紅さは剣の血潮
染红了夜色的是剑之血潮
忘れえぬ灯が
无法忘记的灯光
傷跡を照らして
照亮伤痕
抱きしめた君の中で咲き誇る
在被紧抱住的你之中凛然绽放的
鮮やかな永遠は
鲜明的永远
確かなものだから
是确实存在之物
いつの日か名付けよう
总有一日 为此正名
真愛と
与真爱一同
終わり
end