歌词
[offset:-100]
[offset:-100]
雪(ゆき)が溶(と)ければ 川(かわ)へと流(なが)れ
积雪融化，流向河川
やがては海(うみ)に出(で)るから
奔向大海
もうすぐここも季节(きせつ)が変(か)わり
不久此地亦会季节更换
日溜(ひだま)りになってゆく
变得充满和煦的阳光
手(て)を広(ひろ)げ仆(ぼく)らは 梦(ゆめ)を见(み)ていた
张开手的我们 看见了梦想
长(なが)いこの旅(たび)は続(つづ)く
继续着漫长的旅途
瞳(ひとみ)を闭(と)じると そばにある気(き)がした
闭上眼睛 便能感到你在身旁
あの日々(ひび)にもし 手(て)が届(とど)くなら
倘若在那一日 我能触碰到你
全(すべ)てを投(な)げ出(だ)してもいいと...
即使舍弃一切亦无妨
Close Your Eyes...
闭上你的双眸
[03:57.24]花(ばな)には风(かぜ)を 土(つち)には雨(あめ)を
[03:57.24]与花以风 与土以雨
仆(ぼく)には爱(あい)を そして微笑(ほほえ)みを
与我以爱 连带微笑
粉雪(こなゆき)がスローモーションで
细雪于慢动作中
[04:16.10]あの顷(ころ)のキミへと舞(ま)い落(お)ちる
[04:16.10]缓缓落向那时的你
[04:22.91]キズつく事(こと)に 触(ふ)れられなくて
[04:22.91]受伤之事 不为所动
[04:29.34]今(いま)もこうして 立(た)ち止(ど)まってる
[04:29.34]如今依旧停此处
[04:36.01]戸惑(とまど)いや、涙(なみだ)の意味(いみ)、その全(すべ)て
[04:36.01]迷惑与眼泪之意 及其全部
[04:41.68]いつしかここから Can you forget?
[04:41.68]终有一日自此始 问君能忘否？
つまずきながら 生(い)きてゆくのが
跌跌撞撞中活下去
一番(いちばん)近道(ちかみち)だよって
却是最好的捷径
ふざけたフリで 言(い)ってくれるから
正因如玩笑般出此言
今(いま)さら悲(かな)しくなる
如今倍感悲伤
真(ま)っ白(しろ)な景色(けしき)に
纯白之景色
二(ふた)つの梦(ゆめ)が くっきり描(えが)かれていた
清晰地描绘出两个梦境
でもいつかあの嘘(うそ)は 大(おお)きくなって
但终有一日那谎言将越变越大
争(あらそ)いはもう 终(お)わったのに
明明纷争已然结束
切(せつ)なさは积(つ)もるばかりで...
却空留堆成的悲痛
Close Your Eyes...
闭上你的双眸
空(そら)には歌(うた)を 窓(まど)には星(ほし)を
与空以歌 与窗以星
キミには梦(ゆめ)を そして爱(いと)しくて
与你以梦 连同爱怜
薄暗(うすぐら)いこの大地(だいち)が
薄暮笼罩的这片大地
あてもなく続(つづ)いているだけで
只是漫无目的地延伸下去
冷(つめ)たい雪(ゆき)が まぶたに落(お)ちる
冰冷的飞雪 从眼皮落下
そんな景色(けしき)を ただ缲(く)り返(かえ)した
那般光景 只是重复
あるがまま 生(い)きた事(こと)の强(つよ)さを 仆(ぼく)らはどこかで
就这般 活着的坚强 我们应于何处寻求
仆(ぼく)には爱(あい)を そして微笑(ほほえ)みを
与我以爱 连同微笑
粉雪(こなゆき)がスローモーションで
细雪在慢动作中
おわり
终
专辑信息