歌词
ARIA ～蒼い惑星のエルシエロ～ED 花ノ咲ク星
水星领航员~ED 如花盛放的繁星
自分(じぶん)だけの世界(せかい)のドアに
如果是将仅有自己存在的世界的门扉
カギをかけてたあの日(ひ)なら
套上枷锁的那一天
時(とき)に、不意(ふい)打(う)ちな優(やさ)しさも
就连偶尔会扑面而来的温柔
受(う)け止(と)められずにいたでしょう
也会难以接受对吧
微笑(ほほえみ)に隠(かく)された意味(いみ)も
无论是隐藏在微笑后的意义
戸惑(とまど)い、立(た)ち止(と)まる事(こと)も
还是困惑的心情 亦或是驻足不前
ただ、傷(きず)つくのが怖(こわ)くて
只是 害怕它们会带来苦痛
その全(すべ)てを遠(とお)ざけた
所以便与这些事物疏远了
過(す)ぎ行(ゆ)く日々(ひび) 僅(わず)かな証明(ただし)
渐行渐远的往日 仅余下几份微不足道的回忆
キミがキミで在(あ)るために
你让我明白 你所做的一切
この大地(だいち)が 教(おし)えてくれた
是为了你所生活的这片土地
置(お)き去(ざ)りの心(こころ)
抛弃情感的心灵
確(たし)かな温(ぬく)もり
真切存在的温热
失(な)くしかけたその全(すべ)て
尚未失尽的一切
花(はな)ノ咲(さ)ク星(ほし)
如花盛开的繁星
月夜(つきよ)の真(ま)ん中(なか)に浮(う)かんでる
飘浮在苍茫月夜的帷幕中央
ちっぼけなこの存在(そんざい)
如此微渺的存在
途方(とほう)に暮(く)れる永久(とわ)の愛(あい)が
日暮途穷的永恒爱意
迷(まよ)いさえ包(つつ)み込(こ)むよ
掺杂了些许彷徨
目(め)の前(まえ)にあるような
当我留意到那恍如正置于目前的
ささやかな幸(しあわ)せに気(き)付(つ)いた時(とき)
沧海一粟般的幸福之时
「Treasure in my life」いつの日(ひ)か
{我生命中的宝藏}总会有一天
見失(みうしな)いかけてたその何(なに)かが
找寻不到的某物
鮮(あざ)やかに変(か)わる
会变得鲜艳美丽
曖昧(あいまい)な明日(あす)の輪郭(りんかく)が
未知的明日的轮廓
不安(ふあん)にさせていた頃(ころ)は
让我感到不安的那一刻
下(した)を向(む)いたままの気持(きも)ちが
想要就此沉沦下去的情感
触(ふ)れぬようにすり抜(ぬ)けた
为了不被触碰到这些苦痛而抽身逃出
小(ちい)さすぎた声(こえ)を探(さが)した
也曾追寻过那过于渺小的声音
ボクがボクで在(あ)るために
为了我的存在
空(そら)と海(うみ)を 染(そ)める青(あお)さが
苍穹与碧海 浸染上的湛蓝色
誰(だれ)かの想(おも)いを
将某个人的思念
繋(つな)いでゆくような
逐渐连接起来的
目(め)に見(み)えないそのチカラ
无形无影的力量
花(はな)ノ咲(さ)ク星(ほし)
如花盛开的繁星
一片(ひときれ)の風(かぜ)には気持(きも)ちまで
即便是一缕清风
運(はこ)ぶような力(ちから)があり
也拥有能传递情感的能力
次(つぎ)の誰(だれ)かを巡(めぐ)る頃(ころ)は
当这份情感传递给下一个某人的时候
さりげなく髪(かみ)を揺(ゆ)らした
若是被若无其事般地拂动着发丝的
優(やさ)しさのヴェールに
温柔的面纱
包(つつ)まれた特別(とくべつ)なこの場所(ばしょ)なら
所包裹住的这片独特的地方的话
「Treasure in my life」未来(みらい)へと
{我生命中的珍宝}向着未来前行
描(えが)きかけてたその夢(ゆめ)さえ
甚至是未曾描绘完毕的那份纯真梦想
銀(ぎん)の風(かぜ)になる
也能变成那如银般的风
花(はな)ノ咲(さ)ク星(ほし)
如花盛放的繁星
月夜(つきよ)の真(ま)ん中(なか)に浮(う)かんでる
飘浮在苍茫月夜的帷幕中央
ちっぼけなこの存在(そんざい)
如此缥缈的存在
途方(とほう)に暮(く)れる永久(とわ)の愛(あい)が
日暮途穷的永恒爱意
迷(まよ)いさえ包(つつ)み込(こ)むよ
掺杂着些许迷茫
目(め)の前(まえ)にあるような
当我留意到那恍如正置于目前的
ささやかな幸(しあわ)せに気(き)付(つ)いた時(とき)
沧海一粟般的幸福之时
「Treasure in my life」いつの日(ひ)か
{我生命中的宝藏}总会有一天
見失(みうしな)いかけてたその何(なに)かが
找寻不到的某物
鮮(あざ)やかに変(か)わる
会变得鲜艳美丽
次(つぎ)の誰(だれ)かへ
传递给下一位陌生人
End
完
专辑信息