歌词
君が夢見て 歩んだ道を
在你的梦中 你走过的道路上
今は私が歩いているだけ
现在只剩我一人走着
それだけのこと それだけだけど
就只是这样 虽然只是这样
もう一度だけ言葉が欲しい・・・
希望你能再跟我说一次
君の背中を見てた ただ、ただ背中を見てた
我看着你的背后 就只是看着你的背影
さよならを言わないまま 握る手を離していた
就这样不道而别的 放开了手
廻る廻る季節の中で 君の声が聞こえたのかな
转啊转 转啊转 在这季节中 能否听见你的声音
感じられていられたのなら 一人きりで泣いていた日も
是否也能让你 感受到我独自哭泣的日子
廻る廻る季節の中で 君に伝える言葉さえも
绕啊绕 绕啊绕 在这季节中 连一句要向你说的话也没有说出口
「私、なにも変われないのかしら」
「我是否没有任何改变呢」
夢見てたあの頃に もう一度戻れるのなら
梦中看到的那些日子 如果能在重来的话
もう戻れないから 私は顔を上げてく
只不过时间已不能重来 我只能向前迈进
廻る廻る季節の中で 君の声はまだ届かない
转啊转 转啊转 在这季节中 你的声音仍然传达不到
信じられていられるのなら 前を向いて歩いて行ける
如果能被你信任的话 我就能继续往前进
廻る廻る季節の中で 君になにを伝えようかな
绕啊绕 绕啊绕 在这季节中 该向你说些什么呢
「私今も何も変わらないよ」
「我到现在依然没有任何改变哟」
专辑信息
2.コイン投入SE
3.クレジットSE
7.ネコ日和。
11.オレンジの夏
12.虹と太陽
13.炭★坑★節
15.源平大戦絵巻テーマソング
18.ジングルベル
21.Lionheart
22.Streak
23.Sprintrances
25.Acceleration
28.犬日和。
29.デコボコ体操第二
36.Night Fly
37.Feel My Fire
38.Link
39.FEEL ALIVE
40.Fragrance
41.炎歌 -ほむらうた-
42.ソーラン☆節
43.Nerverakes
44.Black Out
45.Turn around
47.泣き虫O'clock
48.ぴぴぱぷぅ!
60.Cosmic Train
62.Get Happy
63.Pixel Voyage
64.みんなのマイマイマー
67.Blew Moon
68.記憶、記録
70.L'épilogue
71.LUCIA
72.Death Scythe
73.BREAK YOU!!
74.System "Z"
80.YATTA!
81.CYCLES
83.Heartbeats
85.MYTHOS
92.火炎地獄
93.言ノ葉カルマ
94.タカハせ!名人マン
95.バラライカ