歌词
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
大和撫子恋をした
大和抚子坠入爱河
鐘がなるなり法隆学問寺
鸣钟的法隆寺
キミの尊さ大仏殿
在雄伟的大佛宝殿前
鹿の国からこんにちは
来自鹿之国的你在向我问好
キミと目と目を合わせたら
和你四目相对的时候
何も言えなくなっちゃうけれど
什么话也说不出口
声に出せちゃうキーワード
好不容易挤出的关键字
“墾田永年私財法”
却只蹦出一句"垦田永年私财法"
言いたい言葉“アイラビュー”(アイラビュー)
其实我想说的是“I love you”（I love you）
勇気を出して“フォーユー”(フォーユー)
快快勇敢起来吧“For you”（For you）
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
かくかく・しかじかじゃ
鹿角丛生・小鹿又乱撞
伝わらないキモチを
无法传达的心意
ちゃんとキミに伝えたいの
好想勇敢对你说
(超絶大好き！)
(炒鸡喜欢你!)
かくかく・しかじかじゃ
鹿角丛生・小鹿又乱撞
分からないコイゴコロ
不明了的爱恋内心
しかし今日も言えないまま
然而今天也还是说不出口
“しかじか”
"shikajika"
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
丸書いて
画个圈圈
丸書いて
画个圈圈
葉っぱが二枚に
两片叶子
木が生えて
长出小树
まぁるい三角書いたなら
再画上圆圆的三角形的话
あっという間に鹿さんだ！
转眼一只小鹿就画好啦!
そんなあなたに“アイラビュー”(アイラビュー)
对心爱的你说"I love you"(I love you)
鹿せんべいを“フォーユー”(フォーユー)
准备鹿仙贝"For you"(For you)
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
かくかく・しかじかじゃ
鹿角丛生・小鹿又乱撞
本当のトキメキは
真实的心动
ちゃんとキミに届かないや
没能好好地传达给你
(超絶大好き！)
(炒鸡喜欢你!)
かくかく・しかじかな
鹿角丛生・小鹿又乱撞
角がめっちゃ素敵で
角非常优美
しかもこんな愛しい顔
而且外形这么可爱的
鹿々
鹿鹿
(ピンポンパンポーン、ここで注意です。
(叮咚当咚、广播请注意。
奈良公園周辺にいる鹿は、毎年秋に行われる
奈良公园附近的鹿、在每年秋天举行的
“角切り”という行事で角を切り落とされているため
"切鹿角"仪式中，角会被切落
角が生えていません)
所以没有顶着鹿角
東大寺(東大寺)
东大寺(东大寺)
南大門(南大門)
南大门(南大门)
今日も(今日も)
今天也(今天也)
待ち合わせ(待たせたな！)
碰面啦(久等啦!)
しかじか・そこに・しかじか
小鹿乱撞・这里有・小鹿乱撞
かくかく・しかじかじゃ
鹿角丛生・小鹿又乱撞
伝わらないキモチを
无法传达的心情
ちゃんとキミに伝えなくちゃ
好想勇敢对你说
(超絶大好き！)
(炒鸡喜欢你!)
かくかく・しかじかじゃ
鹿角丛生・小鹿又乱撞
分からないコイゴコロ
不明了的爱恋内心
しかし今日も言えないまま
然而今天也还是说不出口
“しかじか”しかしあなたが
"shikajika" 可我是真的真的
大好き、鹿
好喜欢你、小鹿
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
しかじか・しかし・しかじか
小鹿乱撞・可是它・小鹿乱撞
专辑信息