歌词
아프도록 꽉 안아줘요
紧紧地抱住我吧
너무 자연스럽겐 말구요
不要弄得太自然
조금은 서툰 척 해줘요
稍微装得生疏一点
순수한 듯 숨어있는
像是单纯地隐藏着
Let me see your fantasy
让我看看你的梦幻之处
그대와 함께일 땐 내 미소가 빛나요
和你在一起时 我的微笑都明亮了起来
하루 종일 어두웠던 내 마음이 밝아져요
曾一天都阴郁的心情也变得晴朗了
지금 내가 느끼는 이 감정은
现在 我感受到的这份感情
도저히 말로 다 표현할 수 없어요
是无论如何也无法用言语表达的
So now on, I wanna show you
所以现在 我想告诉你
From now on, how much I love you
从现在起 告诉你我有多爱你
그대를 매일 웃게 할게요
我会让你每天都展露笑颜的
(I’m gonna make you smile)
So now on, I wanna love you
所以现在 我想要爱你
From now on, I wanna tell you
从现在起 我想要告诉你
마음껏 나를 사랑해줘요 oh oh yeah~
请尽情地来爱我吧 oh oh yeah~
(want you to make me smile)
닿을 듯 말듯, 조금씩 가까워져요
似碰非碰, 慢慢地靠近我吧
그대 손이 수줍게 다가오면
若是你的手羞涩地靠近我的话
조금씩 붉어져요 내 볼이, 내 마음이
就会渐渐变红的 我的脸颊，我的内心
I’m sure that you’re my destiny
我很确信你就是我的命中注定
So now on, I wanna show you
所以现在 我想告诉你
From now on, how much I love you
从现在起 告诉你我有多爱你
그대를 매일 웃게 할게요
我会让你每天都展露笑颜的
(I’m gonna make you smile)
So now on, I wanna love you
所以现在 我想要爱你
From now on, I wanna tell you
从现在起 我想要告诉你
마음껏 나를 사랑해줘요
请尽情地来爱我吧
(want you to make me smile)
나를 바라봐 주는 그대 눈빛 느껴요
感受到你看着我的眼神
내가 바라는 만큼 날 사랑하고 있나요
你也如我所期望的那样爱着我吗
그대가 느끼는 그만큼을
正如你所感受到的
말해줘요, 날 사랑해주세요.
告诉我吧 说你爱我吧
I’m gonna make you smile oh oh
I do love you oh~ ooh~
So now on, I wanna show you
所以现在 我想告诉你
From now on, how much I love you
从现在起 告诉你我有多爱你
그대를 매일 웃게 할게요 oh~ ooh~
我会让你每天都展露笑颜的 oh~ ooh~
(I’m gonna make you smile)
So now on, I wanna love you
所以现在 我想要爱你
From now on, I wanna tell you
从现在起 我想要告诉你
마음껏 나를 사랑해줘요
请尽情地来爱我吧
(want you to make me smile)
专辑信息