歌词
曇ったままの窓ガラスで 外を眺めるみたいに
就像透过模糊的玻璃 凝望着窗外的景色
誰にも本当の自分を見せられずにいたけど
从未向任何人展现过真正的自我
君に出会ってから きっと何かが変わってきたんだ
可自从遇见你 似乎有什么在悄悄改变
寒さは ぬくもりを知るためだと思えるなんて
我开始觉得 寒冷是为了能够更加感受到温暖
風に揺られる街路樹をただ眺めていた私は 空を見上げてるよ
曾经只是注视着风中摇曳的街边树木的我 如今开始仰望天空
好きだよって言葉で君に伝えるよりも きっと
比起用“喜欢你”去向你诉说
「会いたい」と文字に書く方が「好き」が伝わる気がした
我更觉得写下“想见你”能更真实地传递心中的感情
もう一度だけ 君のとなり ただ歩いてみたいんだ
我只想再一次 与你并肩而行
今すぐ ほらすぐ
就是此刻 就是现在
私の心 気づかれてしまう前に
就在我的心意被你察觉之前
道端に咲いてる花は うつむき歩く私の気持ちを
路边盛开的小花不知 它那温柔的姿态
優しくしてることも知らないままで
悄悄抚慰着我低头行走的心绪
君が笑ってくれたら それだけで どんな時でも
而只要你绽放笑容 不论那是何时
この世界中が色鮮やかに 変ってゆく
就能让这整个世界 变得五彩斑斓
見えてるもの 感じてるもの
那些目之所及 心之所感
すべてを受け止めたい あの花のように
我想坦然接受一切 就像那朵花一样
恋をしてた 本当はもう
其实我已经 坠入了爱河
胸の中には これ以上
在我的心中
書ききれない程の 君に伝えたい言葉があるんだ
有着无数说不尽的话 想要与你倾诉
真っ白な雪 降り積もって 足跡つけるみたいに
像纯白的雪缓缓堆积 留下足迹
キラキラ 光るよ
我的心也闪闪发光
私の心 こぼれてしまう前に
在情感溢出之前
誰に見せることもなく 折りたたんだ手紙を
我折叠的信纸无人能见
何度も書いては消して 本当の自分見つけて
一遍又一遍地书写与擦拭 只为找到真正的自己
君に届けたい ありがとうって
只为将这份“谢谢”传达给你
こんなにも大切な気持ちを知れたから
因为是你让我懂得了 这份心情是多么珍贵
好きだよって言葉で君に伝えるよりも きっと
比起用“喜欢你”去向你诉说
「会いたい」と文字に書く方が「好き」が伝わる気がした
我更觉得写下“想见你”能更真实地传递心中的感情
もう走り出す 君のもとへ
我已开始向你的身边奔去
ただ隣にいたいんだ
只想静静地伴你身旁
今すぐ ほらすぐ
就是此刻 就是现在
私の心 君に気づかれる前に
就在我的心意被你察觉之前
专辑信息