歌词
僕のひとり言なんて
我自言自语
誰も聞いていないから
因为没有人听到
思ったことが言えるんだ
可以说出自己的想法
たまに耳にするけれど
虽然偶尔会听到
美しい人間なんて
美丽的人
誰か見たことあるのかな
有人见过吗
素晴らしい世界なんて
多么美好的世界啊
どこにも見あたらないよな
哪里都看不到啊
ちなみに僕の家の近所には
顺便一提 在我家附近
悪魔やバケモノばかり住んでいて
住着恶魔和怪物
散歩するのも息苦しい
散步也让人窒息
悪意と暴力が溢れ
恶意和暴力泛滥
咲いた花もすぐ枯れる
盛开的花也会很快枯萎
裏切りと欺瞞に満ちて
充满了背叛和欺骗
空が晴れることもない
天空也不会放晴
なんとかしたいのだけれど
虽然想想办法
どうすればいいのかわからない
不知道该怎么办
僕の書いた日記なんて
我写的日记
誰も読むことはないから
没有人读
本当のことが書けるんだ
能写出真实的东西
たまに耳にするけれど
虽然偶尔会听到
誠実な人間なんて
诚实的人
この世に存在するのかな
在这世界上存在吗
素晴らしい世界なんて
多么美好的世界啊
どこにも見当たらないよな
哪里都看不到啊
あなたに会うまでそう思っていた
在见到你之前我是这样想的
穢れなき魂のぬくもりが
无玷污的灵魂的温暖
なぜだか妙に懐かしい
无玷污的灵魂的温暖
心地良い温もりに触れ
触摸舒适的温暖
枯れた花さえ美しい
连枯萎的花都很美
笑いと音楽が響き
笑声和音乐响起
月は濁ることがない
月亮不会浑浊
この感情をなんと喩えようか
该怎么比喻这种感情呢
なにか名前があった気もする
也觉得有什么名字
宿命だったかカルマだったか
是宿命还是业力
いやもっと平凡で特別な
不 更平凡更特别
愛かいや、違うような
是爱吗 还是不一样的
でも、愛か
但是 爱啊
まぁ、いいか
嗯 行了吧
专辑信息