歌词
This is AMAGUNI Heaven & Hell Fly with me.
錆びた鎖はここで断ち切ろう 月まで伸ばせるかこの手
锁链锈迹斑斑 在此一刀两断 这指尖能否触及月面
戦いはこれからみてぇだな いくぞ。
战斗似乎还在前头啊 来吧
嗚呼 哀しみはまだ
啊 悲伤依旧在诅咒
呪う Body & Soul
躯体与魂魄
ハートエイク 抱えて生きれりゃ
Heartache 若能怀揣着继续生活
嗚呼 その時君は
啊 到那时你将高歌
歌う Pride & Joy
骄傲与欢乐
クライベイベ 赦してさよなら
Cry babe 原谅我 永别了
ギルティまた一人歩き出したな
有罪宣言 又孑然一身向前
不味いコーヒーみてぇなもんだ Ha
难喝的咖啡般
ビルディング狭間で蔓延る罠
高楼大厦缝隙间 陷阱在蔓延
Swing it 踊らされてみる今夜は
从容摇摆 今晚就如你所愿跳跳看
ついてこれてるか？ あぁ、そうだろう
有跟上吗 啊 就是这种感觉对吧
惑わすテンポ from Bad Ass Temple
蛊人的节拍 from Bad Ass Temple
まずはワン・ツーでキメるぜ 聞いときな。
从一、二开始一发制胜 给我听好了啊
このCITYからCITY 絡む嘘
从这城到那城 谎言丛生
俺が紐解く非情に幻影
我辨明了无情 予以幻影
価値なら勝ちのみ No doubt !
价值就是获胜 无需辩争
この一生かけて挑むプロポジション
赌上此生挑战 提案修正
憎しみ力に変えるも
就算憎恨能变做力量
涙枯れたリベンジの果てでも
就算在哭干双眼的复仇终末
その傷は癒やせねぇから
伤口也不会愈合
見つけな砂漠に咲く薔薇 フェノメノン
去寻找沙漠中怒放的蔷薇吧 那珍奇景色
連鎖、連鎖、連鎖
连锁 连锁 连锁
二度と過去には戻れねぇんだ
过往中已无归所
Pass down, pass down, pass down
传承 传承 传承
誇るその胸の傷 タフガイズ
以那胸口的伤痕为傲吧 硬汉本色
もう一度だけ教えてやろう
我只再告诉你一次
半端なプライドと負けること 俺の辞書には無ぇんだよ
半瓶晃荡的骄傲 还有沉沙折戟 根本不在我的字典里
だが傷は隠しては生きられねぇ 弔いさ
但隐藏伤痕总难以为继 吊唁啊
SHOW TIMEだ ワン・モア・タイム。
表演时间到来 ONE·MORE·TIME
嗚呼 哀しみはまだ
啊 悲伤依旧在诅咒
呪う Body & Soul
躯体与魂魄
ハートエイク 抱えて生きれりゃ
Heartache 若能怀揣着继续生活
嗚呼 その時君は
啊 到那时你将高歌
歌う Pride & Joy
骄傲与欢乐
クライベイベ 赦してさよなら
Cry babe 原谅我 永别了
Sax !
萨克斯！
罪と罰 炙り出す 何を断つ？
罪与罚 水落石出 一刀两断的是何物？
Shall we dance ? 閉じろマウス
能否与我共舞？嘴巴给我闭住
ギブミマイク 俺は勝つ
给我麦克风 我必定会赢
聞いとけこのlesson これがラストヴァース
听好这堂课 这是最后一段
囚われの身 俺をhold on me
被囚困之身 使我坚守自己
あの月が、また遠のき
那月亮 仍渐行渐远
眺めたナゴヤの帳 だが
眺望着名古屋的帷幔
いつよりも旨かった 煙草の煙
却比平时可口 吞云吐雾间
目には目？ それは Hurt in my heart
一报还一报？是在我心头划一刀
ペンには念 俺の盾はLAW
以念驭笔 以法为盾
埃一つねぇ一張羅だ
一尘不染的决胜行头
ハートエイク 胸の苦しみも
Heartache 这胸中的苦闷
ALL DAY お前自身だろ
每日每夜 也都是你自身对吧
抱いて 生きてゆけるだろう
能怀揣着继续生存吧
赦すこの胸の傷 それが合図
原谅这胸口的伤痕 那就是暗号啊
专辑信息