歌词
この日々をまた進める道理、
这推动着日子不断前行的道理
心の機微をただ見透かせるように
仿佛能将心灵的细微之处也看透一般
かつて放った言葉は今や宙を舞ったから
曾说过的话如今在空中飞舞着
束にして貴方に飾りたいんだ
想要把它们收集成一束 用来装点你
通りを歩く人波に、似た顔はもう見えないし
穿过人群 已看不到相似的面孔
本当は俺も人並みになりたかったんだけれど
其实我也曾想成为人群中的一员
指定口座に振り込む電気代 日々は綱渡り、歩く平均台
向指定账户转入的电费 日子就像走钢丝 行走在平衡木上
何も均されない国では成されるものもたかが知れてると
在什么都不平均的国家 能够做成的事也少得可以预料
望む音が鳴らされないからって情けない
因为期望的声音没有响起 感到可悲
或いは美しく咲く花壇にこの街の息遣いを感じて
或是在那美丽地盛开着的花坛中感受城市的气息
その一呼吸を切り裂く誰かの鼻歌に幸福とは何かって聞いた
在那打断了呼吸的某人的哼唱声中 听到了幸福是什么
喜ぼうと鏡の前で笑うふりをしたことを
为了表达喜悦 在镜子面前做着佯装微笑的事
愛情と呼ぶ催眠術に罹ってみたのは
想要陷入被称为爱情的催眠术
対等でいたいからさ、お前と
想要和你 平等地存在
響く雑踏を独歩しなくたって構わない、少しは
在纷扰嘈杂的人群中 稍微不用独自行走也可以
一時の静寂を越え二つ目の活路へ、
跨越一时的寂静 迈向第二处生路
摩天楼突き刺す雲のなかで雷と相成って満つシンジュク晴天
被摩天大楼穿透了的云层中 雷电交加着布满了新宿的晴天
幼気な感覚と肢体、社会制度と末端の期待、
幼稚的感觉和肢体动作 社会制度和底层的期待
半額のシールが貼られるまで立ち尽くすスーツの実態
直到贴上半价标签之前 那套西装始终保持着伫立的实际状态
不明瞭で猥雑な音像は例えば、眠りたいみたいな歌
不清晰且杂乱的音像 例如 令人昏昏欲睡的歌曲
夜毎油差す歯車の軋みも明日へ向かうロンド
每夜滴油润滑的齿轮吱嘎声也是迈向明天的圆舞曲
もう叫ばずとも、
已经无需再呐喊
掻き消したかった音は俺の心拍音が刻んでしまってビート
想要抹去的声音被我的心跳声刻下了节拍
また明日にはスーツに袖を通し、
到了明天又要穿上西装
ネクタイを締め、靴紐を結ぶ、言葉を音に乗せる
系好领带、绑上鞋带、话语随着声音溢出
喜ぼうと鏡の前で笑うふりをしたことを
为了表达喜悦 在镜子面前做着佯装微笑的事
愛情と呼ぶ催眠術に罹ってみたのは
想要陷入被称为爱情的催眠术
対等でいたいからさ、お前と
想要和你 平等地存在
響く雑踏を独歩しなくたって構わない、少しは
在纷扰嘈杂的人群中 稍微不用独自行走也可以
この日々をまた進める道理、
这推动着日子不断前行的道理
心の機微をただ見透かせるように
仿佛能将心灵的细微之处也看透一般
かつて放った言葉は今や宙を舞ったから
曾说过的话如今在空中飞舞着
束にして貴方に
想要把它们收集成一束、用来...
专辑信息