歌词
なあ わかるかカルマとは何か？
问世间业为何物
積み重ねてきた過去の栄光や過ちの数々
沉淀的荣光抑或累积的错误 数不胜数
囚われていたのは逆に楽になりたいがためか
画地为牢之人 是否为的是远离辛苦
自責の念 良心の呵責 自己犠牲という
自责的念头 良心的呵斥
安易な道に逃げてきた結末
最终逃向自我牺牲这平坦之路
課題は山積して未だ手付かず
课题堆积如山 仍然无暇碰触
迷宮壁のラビリンスウォール
迷宫壁的labyrinth wall
時間も忍耐も もう必要ないと？
谁说已无需时间和蛰伏？
ここから簡単に抜け出せると？
谁说能从中简单脱出？
生きることそれ自体に痛みがないとでも言うのか？
谁大言不惭道 生存本身并无痛苦？
その答えは今もなお 悶え苦しむことが必然？
是必然吗 仍在为这答案而困顿挣扎？
私たち人間が 争いを終わらせたとでも言うのか？
为纷争画上休止符的 难道是我们人类吗？
人は歴史から一体何を学んだんだ？
以史为镜 人到底学到了什么啊？
人生は勝負 綺麗事はジョーク
人生是胜负 漂亮话是笑话
もうこれ以上 ダメだと思った時から
有时会涌现出难以为继的想法
運命の本当のシナリオは書き換えられる
这正是能改写命运剧本的刹那
惰弱さを叩き出せ 外せその重い足かせ
抛下懦弱吧 解开沉重足枷
マイクとカルテ あとはこの胸の愛だけ
拿上麦克风和病历 再怀着爱便足矣
信じるものは救われるんじゃなくて
莫讲那“信者得救“的话
救われるまで信じられるかどうかだ
关键在于得救前 能否坚韧不拔
強さの中に見た柔らかさ 弱さの中に見つけ出したその優しさ
强大的外表下不失柔软 那温柔是从弱点中寻见
砂を噛んだようなあの敗北の味も 今となってみては人生のスパイス
折戟的滋味如同将沙砾含嚼 如今回望 也是人生的调味料
必ずこの手で この手で覚醒させてみせる
必将用这双手 用这双手唤醒给你看
止まりかけてたこの国の心臓を
国之脉搏 此刻时续时断
再び蘇らせられる唯一の力
能使之复苏的唯一手段
すなわちそれこそが愛なんだ
这才是爱的正确答案
そのために起こす行動を
为此威风堂堂 将行动开展
威風堂々 今日も颯爽と
今天也飒爽向前
シンジュクの喧騒 入り混じるノイズ
新宿的喧嚣下 噪音混合交错
不協和音こだまする輪廻のスパイラル
如循环往复的螺旋般 不和谐音回荡着
街は未だ混迷を深めたまま
仍在日益加深 这街道的漩涡
ささやく甘い誘惑 一瞬の快楽
甜言蜜语的诱惑 转瞬即逝的快乐
路地裏の雑草の如く 名もなき健気なその花は
宛若杂草 生在角落 那无名而坚强的花朵
今日も柔らかな風に揺れたまま
今天也摇曳在薰风中怡然自得
コンクリートのような固い花はない
没有一朵花是如混凝土般坚硬的
それは突然だった 心ずぶ濡れになった
突然之间 内心被彻底打湿
雷の様な衝撃がこの身走った
电闪雷鸣般的冲击贯穿身子
“使命とは自覚”覚悟の二文字
“使命乃自觉”此乃觉悟的二字
悲劇から喜劇 逆転の筋道
从悲剧到戏剧 逆转的方式
生きるということそれ自体が愛なんだ
生存自身就是爱
人生はやはり 勝ち負けなんかじゃない
人生果然无关胜负
それこそがすべてで
这便是全部
今こそお互いの違いを受け入れて
此时此刻 接受对方的不同之处
認め合おうじゃないか
去认可彼此吧
愛し合おうじゃないか
去相爱吧
もう一度立ち返ろう そう原点回帰
再度回身吧 是的 原点回归
消し去ろうじゃないか 生きる意味の懐疑
彻底打消吧 对生存价值的怀疑
命と魂 有限無限の対比
生命和灵魂 有限和无限的对比
授かりし役目と共に立つ大地
天授的职责和我们立足的大地
飛び込んだ戦場 叫び続ける
赴汤蹈火于战场 声嘶力竭的呐喊
この喉を掻っ切られようと 唱え続ける口上
就算我被割喉 也不会停止的语言
自他共の幸せ 利他の心 走らせ
共享的幸福 利他之心 跃动吧
今じゃ懐かしく聞こえる 世界平和の音色を
如今听来颇为怀念的和平之音
鳴らせ
奏响吧
この一本のマイクからまた繋ぐこの歌は
这麦克风编织出的歌声
見栄や虚栄 私利私欲 語彙力が売りじゃない
卖点并非浮华虚荣 私利私欲 抑或言辞水平
私の人生そのもの まさに切り売りなのだから
因为我的人生本身 正是分装零售
腹一杯になるまで 血肉を味わってくれ
在饱腹前 尽请品尝血肉
混沌としたこのドロドロとした 社会の矛盾や不条理も
将这社会中混沌又粘稠的荒诞与矛盾
一気に飲み込んで 飲み干して
一口干下 一饮而尽
これこそが言霊の真髄 本当のしずる 生きる意味と意義
这才是言语力量的精髓 真正的欲望 生存的含义与价值
受け継がれてゆく滔々と意気揚々と
口若悬河地 意气昂扬地继古开今
もう恐れることはない 怖がることも怯えることさえ必要ない
已无需畏惧 也不必胆怯或恐慌
死は一定ともう腹がくくれたのなら
若有觉悟迎接终将造访的死亡
どうしても逃れられない7つの大罪さえ
那么就算是避无可避的七宗罪
悠然と抱き抱えたまま 悩んだそのままで
也能悠然怀揣于心 为其烦忧 一切如常
未来は我々の未完の完成をずっと待ってる
未来一直等待着我们未完的完成
手をこまねいて喉を鳴らしては
它束手旁观 发出声响
ずっとずっと待ち望んでいる
是在一直一直盼望
来たる新世紀の磐石な基盤完成なる故
新世纪将至 为铸就磐石般的坚实底座
その時を目指して 天地を揺るがすほど響かせてみせる
以之为目标 请看好 我必定将寰宇震彻
地を割って這い上がって舞に舞い 歌って踊る
边唱边跳 舞蹈将惊天裂地 如攀藤揽葛
月に向かって叫んだ 虚しく感じたあの声も
那似有几分空虚的对月高喊
32日以内にはちゃんと月まで届いてる
32天以内也能到达月面
眼前の一人に尽くし抜く
对眼前的人尽心尽力
その一人の人の心からまた平和の種と
在那人心中播撒和平的种子
共に一歩ずつ一歩ずつ 歩み進んでいこう
一步一步 一步一步 并肩前行吧
すべての生きとし生けるものたち そう諸君！
有灵的万物啊 诸君！
この後も生涯共によろしく頼む！
往后种种也请多关照！
专辑信息