歌词
煙巻き上げる熱々の味噌汁
热气蒸腾的味噌汤
心溶かすお袋の味
老妈的味道融化身心
これから巻き起こす事は神のみぞ知る
这之后即将发生的事情只有神能知道
上げる狼煙
狼烟正在远处燃起
胃袋ぶち込み刻んだ
那是刻在胃中再熟悉不过的味道
数多の思いと時間が
在众多回忆和时间里
新たな自分をCreate
能够创造出崭新的自己
現状超えてくElement
也是能超越现状的基本元素
煙巻き上げる熱々の味噌汁
热气蒸腾的味噌汤
心溶かすお袋の味
来自老妈的味道会融化你
これから巻き起こす事は神のみぞ知る
这之后即将发生的事情只有神能知道
上げる狼煙
我点上了狼烟
胃袋ぶち込み刻んだ
那是刻在胃中再熟悉不过的味道
数多の思いと時間が
在众多回忆和时间里
新たな自分をCreate
能够创造出崭新的自己
現状超えてくElemen
是能超越现状的基本元素
いつでもここからRestart
只要从这里就可以随时重新开始
所謂和食のExpert
正所谓和食的专家
脳直通 味噌と具で得る発想
这是味噌和配菜直达我脑子得来的灵感
秒速で埋めていく鉤括弧
小小括号秒速填满
味噌の素になる大豆含まれるレシチン
味噌材料的大豆里富含丰富卵磷脂
俺 RAPもPANKもPOPもROCKもMixing
不管是rap还是pank pop还是rock我都能融合
頭が冴えすぎて得た円環の中で
这是脑子太过活跃清醒得到的圆环
ごちゃ混ぜにした結果
再把它们混在一团得来的结果
背中に生えていたBig Feather
是在背后生长起来的巨大翅膀
いざ往かん 巻き起こすTempest
一旦扇动它就会搅起风暴
言っても実際どこまで行っても
说起这味噌汤
作るの簡単味噌スープ
实际它简单到在哪都能做成
でもカスタマイズ性は無限大
但可能性根据客户定制能有无限大
具現化したおふくろ
使想法实体化的老妈
救うCook
会用厨艺拯救它
どんなに愛に飢えて
就算再怎么因为爱而饥渴
落ちぶれても平等に温かい
再怎么失落这汤都温暖得很平等
炊き出し 家庭の食卓
它被料理出来放在每个家庭的餐桌
どんな所でもこいつなら変わんない
不管在哪只要有它一切都没变化
涙が混じってしょっぱくなったり
就算眼泪混在其中味道变得发咸
ショックで味覚がめっちゃ鈍ったり
因为冲击而味觉迟钝起来
だけどそこに温もり
一碗之中一定有温暖
あれよという間にGood morning
一碗之后就是新的早晨
若めだから
就因为年轻
現状打破は無理とか言ってる馬鹿には
而觉得现状不可逆转的傻蛋
絶対わからん俺の中
绝对无法理解
固まった頭の大根役者
我就是萝卜脑袋固执的棒读演员
五線譜で擦りおろす俺の音楽が
用五线谱擦碎后做成音乐
あっさりしてるようで
味道尝起来清淡朴素
皆ほぼ性悪 ネチネチと糸を引くなめこ
人类大多生性恶劣 就像是黏糊糊牵着菌丝的滑菇
しみじみ 日に日に ギリギリ 生き死に
日日夜夜小心翼翼 勉勉强强生死一线
面倒くせえから馬耳東風
因为一切事都太麻烦了我权当耳边风
人間関係とか自分形成とか
维系人际交往形成自我
するのにも必要他人
就是需要他人
出し抜かれるよりも
比起被人抢占先机
出し抜いた先に見える味
我更喜欢先下手为强的味道
競争社会に疲れ果てぬ為に
因为这个社会净是竞争满是疲累
俺は好きに生きる
所以我会照我喜欢的活
ギャンブル 女の子 酒 友達
带上女孩子小赌一把 还有酒和朋友
最後の締めにお味噌汁
最后的收尾就是一碗味增汤
煙巻き上げる熱々の味噌汁
热气蒸腾的味噌汤
心溶かすお袋の味
是融化心脏的老妈的味道
これから巻き起こす事は神のみぞ知る
这之后即将发生的一切只有神知道
上げる狼煙
狼烟被点起
胃袋ぶち込み刻んだ
那是刻在胃里难以忘怀的
数多の思いと時間が
深埋在记忆和众多时间的味道
新たな自分をCreate
这时候可以重塑新的自我
現状超えてくElement
用这能够超越现状的元素
味噌かき混ぜなきゃ底沈澱
味噌不经翻拌搅打就会沉底
あいつのが悪どいぜポコチンで
那家伙才是说话阴狡勾八短小
考えて気がつけば三十路で
这件事想明白之后已经人过三十
取り返しつかなくて禊って
发觉无法挽回只能净身洗清罪孽
お金で自分の見栄なら
用金钱虽然可以装饰外表满足虚荣
張れるが心の奥まで着飾れない
但无法增色自己的内心
お金で自分の機嫌は取れるが
用金钱可以给自己寻点乐子
心の奥まで満たされない
可终究无法填满自己的内心
全部解決 Miso Soup
但一碗味增汤解决一切
小腹も気分も至福
从胃到心灵都得到至高的幸福
尻尾を振ってるFake
冲人摇尾巴的虚伪之人
大体してる未読
大部分消息我都不看
記憶飛ばす 何が美徳
什么叫美德 我连记忆都没了
至極だせえ事語る
就要侃天阔地不顾场面说话
気取る暇があったら啜りたもれ
你要是有闲心装腔作势不如喝你的汤
五臓六腑で感じたもれ
好好用五脏六腑去感受
そっから覚醒だ イカ臭えな
这之后你就会觉醒 闻到鱼腥臭
近寄んな
拒绝别人靠近
かっけえくなったらまた遊ぼうな
等够帅了再一起玩吧
もっと自身を見つめ直して
我想再好好审视自己
自信を持ったらおこしやす
等再有点自信再欢迎您来
手っ取り早い方法知りたい？
想知道最快的捷径吗？
それなら勿論味噌のやつを
那不用说当然还得是味噌
ズズっとずっと啜ってGood tasty
只要不停啜饮着那口美味的汤
病みつきになる リスキー0
很轻易地就会上头且危险为零
Beat keep 低音
Beat频率保持低音
平行線上に調味料Not基礎仕込み雑煮
不需调味料只需基础食材一锅煮
Zoneに突入 ほっこり 虜
就能进入那温暖领域成为俘虏
ニコチンよりエロい
也远比尼古丁要瑟情
煙巻き上げる熱々の味噌汁
热气蒸腾的味噌汤
心溶かすお袋の味
那是来自老妈融化你心的味道
これから巻き起こす事は神のみぞ知る
这之后会发生的事情只有神会知道
上げる狼煙
周围狼烟四起
胃袋ぶち込み刻んだ
那是身刻在胃里的
数多の思いと時間が
占据众多时间和回忆的味道
新たな自分をCreate
能够重塑崭新的自我
現状超えてくElement
更是超越现状的元素
煙巻き上げる熱々の味噌汁
热气蒸腾的味噌汤
心溶かすお袋の味
来自老妈融化你心的味道
これから巻き起こす事は神のみぞ知る
此后会发生的事情只有神才能知道
上げる狼煙
狼烟早已四起
胃袋ぶち込み刻んだ
那是刻在胃中的
数多の思いと時間が
占据众多时间和记忆的味道
新たな自分をCreate
重塑着崭新的自我
現状超えてくElemen
是超越现状的元素
专辑信息