歌词
[Intro]
Yeah-yeah, ayy, what?
哈？
Where the mandem? Where the gyaldem?
"主人在哪""鬼屋在哪"(Drake在这里用了伦敦口音mandem和gyaldem分别指代先生们 女士们)
Where the six side? Where the six side? Where the six side?
多伦多的兄弟们都在哪?多伦多的伙计们呢
Ayy, look
魅力鸭嗓开唱
[Verse 1]
Please ring my mother and tell her, tell her the shape that I'm in
请给我妈妈打电话 告诉她我现在的状态
Thirty days I have been sober, now I'm back drinking again, again
已经戒酒三十余天了 现在我又开始酗酒了
I got away from the city, I'm on the outskirts of town
我离开了市区 来到了城郊
Friends that I treated like family, they were just hanging around (Around, yeah)
身边伴随着的 都是是我为家人的朋友
[Refrain]
Gotta lay down when you make bed
自己造出的苦果得自己吞下(Drake告诫那些黑子们必须得承担后果)
Gotta let some tears just shed
我得弄出点他们的眼泪
Since we blew up and got green
从我们走红后疯狂敛财开始
I gotta leave some of y'all on read
我得给私信里的几个妹妹留几个已读不回
Yeah, four gun shot, mi nuh dead
四首diss 但我还没倒下(mi nuh是牙买加语 意为I don't)
Might put some dollar 'pon head
可能会撒一些钞票在人们头上
Or just turn up the place instead
然后或者把那地方燥翻
[Chorus]
36 in the chest, okay (Okay)
36的美丽胸脯(三个数字都是以英寸为单位 分别对应胸部 腰部 臀部)
28 in the waist, okay (Okay)
28的夺命蛮腰
46 in the hips, come swing my way
46的极致丰臀 尽情摇摆吧
Swing my way, draw for me, send for me
来摇摆吧 为我倾倒 为我歌唱
Broke your back and bend up your knee
弯下你的腰 跪倒在我面前
Badmind gyal can't friend up with me, no
我才不会和坏女孩交朋友
[Post-Chorus]
Yeah, how many summers did I run? Like ten
鸭鸭他主宰了多少个夏日 大概十余个吧
I got a show out in London, when?
我在伦敦有场演出 他们都在问啥时候
Where the clock inna London?
伦敦的时钟都来自哪？
Yeah, Big Ben
没错就是大本钟
Ah gon' watch face just like them
我的钻表表盘看起来就像是观众们的表情一般
But me nah watch face like them
但区别就在于我们只看表不看他们脸色
They make lyrics for who? Men
枪手们为谁写歌词? 那个男人
We make gyal come then come again
我们让女孩们走了又来
[Verse 2]
Please ring my father and tell him I found some fortune and fame
请打给我的父亲 告诉他我运气不错 名声也响了
They're gonna try and behead me, and speak on the family name
他们试图斩下我的头颅 再以家族的名义聒噪言言(《Meet The Grahams》)
He said my knife's in my pocket, I'm in the center of town
他说"我的刀就放在口袋里 我就在市区中心"(他可能指代的是21)
I tapped the side of his pocket, he wasn't joking around (Around)
我碰了碰他的口袋 这兄弟可不是在开玩笑
[Refrain]
Gotta lay down when you make bed
自己造出的苦果得自己吞下
Gotta let some tears just shed
我得弄出点他们的眼泪
Since we blew up and got green
从我们走红后疯狂敛财开始
I gotta leave some of y'all on read
我得给私信里的几个妹妹留几个已读不回
Yeah, four gun shot, mi nuh dead
四首diss 但我还没倒下
Might put some dollar 'pon head
可能会撒一些钞票在人们头上
Or just turn up the place instead
然后或者把那地方燥翻
[Verse 3]
Oromo girls, Tigray girls, all of my Amhara girls
来自Oromo的女孩 来自Tigray的女孩 所有Amhara的女孩们
Habesha gyal, you're my kind, my kind
来自Habesha的女孩 你是我的菜 我钟情的那款
You wanna take some shots in the night time?
你想在晚上拍几张照片吗?
Run treadmill dey inna di Goodlife?
享受着美好生活在跑步机上奔跑
You wanna work up a sweat in our lifetime?
你愿意为我们的生活而"努力冲刺"吗
Okay, okay
okok
[Chorus]
36 in the chest, okay (Okay)
36的美丽胸脯
28 in the waist, okay (Okay)
28的夺命蛮腰
46 in the hips come swing my way
46的极致丰臀 尽情摇摆吧
Swing my way, draw for me, send for me
来摇摆吧 为我倾倒 为我歌唱
Broke your back and bend up your knee
弯下你的腰 跪倒在我面前
Badmind gyal can't friend up with me, no
我才不会和坏女孩交朋友
[Post-Chorus]
How many summers did I run? Like ten
鸭鸭他主宰了多少个夏日 大概十余个吧
I got a show out in London, when?
我在伦敦有场演出 他们都在问啥时候
Where the clock inna London?
伦敦的时钟都来自哪？
Yeah, Big Ben
没错就是大本钟
Ah gon' watch face just like them
我的钻表表盘看起来就像是观众们的表情一般
But me nah watch face like them
但区别就在于我们只看表不看他们脸色
They make lyrics for who? Men
枪手们为谁写歌词? 那个男人
We make gyal come then come again
我们让女孩们走了又来
[Outro]
36 in the chest, okay
36的美丽胸脯
28 in the waist, okay
28的夺命蛮腰
46 in the hips come swing my way
46的极致丰臀 尽情摇摆吧
Swing my way, draw for me, send for me
来摇摆吧 为我倾倒 为我歌唱
Broke your back and bend up your knee
弯下你的腰 跪倒在我面前
Badmind gyal can't friend up with me, no
我才不会和坏女孩交朋友
Broke your back and bend up your knee
弯下你的腰 跪倒在我面前
Broke your back and bend up your knee
弯下你的腰 跪倒在我面前
Badmind gyal can't friend up with me, friend up with me, no
我才不会和坏女孩交朋友
专辑信息