歌词
[Intro: Drake]
I love all my friends
我爱着我的兄弟们
Thinkin' about this life I provide for them
想着我为他们提供的生活
This world has some real things dividin' 'em
无奈这个世界的现实 不得不将他们分开
My right hand, he's Muslim, I'll die for him
我的得力助手是个穆斯林 我会为他拼尽最后一丝气力
My road manager is drunk as hell at 5 p.m.​
我的经纪人兄弟下午5点还在酒吧买醉
I get knocked down, they help me rise again
当我被击倒 是他们帮我重振旗鼓
Ref won't leave the game, I'm sayin' "Bye" with him
Noel Cadastre不会离开这圈子的 跟他说再见也是走走过场(Noel Cadastre是Drake的Engineer 他经常用“Ref One”来命名 Drake 的demo)
Drake, turn this shit the **** up
哎 drake 把声音调大点
[Chorus: Young Thug]
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout my opps)
从来不拿我的对手当回事
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout no opps)
从来不拿我的对手当回事
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout no opp)
从来不拿我的对手当回事
Yeah, take a pic (Take a pic), Richard Millie, no stop watch (Uh-uh)
戴着Richard Millie拍张照 不需要手动操作
Take a pic, with your lips, gobblin' on my cock (Let's go, uh-uh, shit)
拍一张照片 小妞用丰唇为我的牛服务
I don't care 'bout no mother****in' watch (I don't care 'bout no watch, nah)
我不在乎有没有什么豪华名表
I don't care 'bout no high end thot (Nah, nah)
我不在乎什么高端的妞
Bitch, you just a (Bitch, you just a), bystander
碧池 你只是个旁观者罢了
Christian Dior pajama, Gucci under, got his number
给她买dior睡衣 gucci内衣 哥干掉的敌手数不过来
[Post-Chorus: Drake]
I just picked up somethin' from Mercedes, it's a one of one
我给我的奔驰车改了个色 我自己的车就要与众不同
Black exterior, the one that I want, red inside like that time of the month
黑色车身红色内饰 就像每个月来了例假
Blood money, that's how I got this, blood money, that's how I got this
赚的票子都带血 我的财富就是这么来的
We can vacation wherever we want 'cause I don't care where none of my opps is
我们可以去任何我们想去的地方度假 因为我不在乎我的对手在哪里(引用Drake- “Family Matters”:“I’m going on vacation now I hope next time y'all plan it right.”)
[Verse 1: Drake]
I told the promoter tonight, put me across from they section
我告诉主办方 今晚把我的演出安排在KAMP Houston(在与 Kendrick Lamar 发生争执后,有人看到 Drake 坐在 KAMP Houston 的 Kodak Black 区对面。有人猜测两人关系不和,这可能是针对 Kodak 的一次攻击)
We don't play patty cake, they just be lettin' us in, we don't do the inspection
我们不玩套路 他们就乖乖让我们进去(Kodak Black 的歌曲“Patty Cake”)
I can't sleep at night with Thug at Cobb County Corrections
我的兄弟Young Thug依然被关在科布县监狱 我彻夜无眠(在法庭开庭期间,Young Thug 一直被关押在科布县监狱)
I think he did enough reflectin', I think my brother learned his lesson
我想他做了足够的反思 我想我兄弟应该吸取了教训
It's all just a part of the game, we all gotta roll with protection
这都是这圈子的冰山一角 我们都得保护好自己
And just like the mother****in' judge, the hammers come out for objections
就像法官一样 敲响法槌表示反对(hammer也双关火器)
Nigga, what's up? A hundred and forty-three Rolexes in my collection
咋回事呢?我收藏了143块劳力士(引用《Rich Baby Daddy》:Rollie gang, patty gang, rich baby daddy gang)
I put the horns on the front of the 'Bach, you know Drizzy gon' roll like a Texan
把牛角安装在迈巴赫前部 你懂我打扮的就像个德州人(在德克萨斯文化中,将牛角安装在汽车前格栅上是一种时尚)
She textin' she love me, the Mexicans love me, I'm out here just makin' connections
她发短信说她爱我(与“她来自德克萨斯 她爱我(She Texan, she love me)”同音,是上一句的延续) 墨西哥人也爱我 我在这里和他们建立友谊
And Junior Boy rollin' like Cinco de Mayo, he may've had a fifth of possession
J Prince Jr仿佛在这里庆祝Cinco de Mayo 他可能拥有一把 FN Five-seven
The way that I'm used to playin' the politics, swear I could win the election
习惯了政治竞选的精心策划 我能利用争议取得选举成功(引用了Drake 2018 年 EP《Scary Hours》中的歌曲“Diplomatic Immunity”)
You niggas is overprotective of hoes, I'm already over the next one
你们太在乎女人 下一个美妞我已经搞定了(和Drake闹过beef的说唱歌手中有几位因为女人而和他起的beef)
I'm at 48 with Ty and Vino, we drunk, it's not even a question
我们和ty vino在Steak 48喝酒 我们喝多了 这根本不是问题(“48”指的是休斯顿一家高端牛排馆Steak 48)
These niggas tryna send a message, well, leave that shit down in the reception, ayy
当他们试图传达一些信息 就把这些屁话留在接待处说吧(Drake暗示外界的批评不重要 应该被忽略)
[Chorus: Young Thug]
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout my opps)
从来不拿我的对手当回事
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout no opps)
从来不拿我的对手当回事
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout no opp)
从来不拿我的对手当回事
Yeah, take a pic (Take a pic), Richard Millie, no stop watch (Uh-uh)
戴着Richard Millie拍张照 不需要手动操作
Take a pic, with your lips, gobblin' on my cock (Let's go, uh-uh, shit)
拍一张照片 小妞用丰唇为我的牛服务
I don't care 'bout no mother****in' watch (I don't care 'bout no watch, nah)
我不在乎有没有什么豪华名表
I don't care 'bout no high end thot (Nah, nah)
我不在乎什么高端的妞
Bitch, you just a (Bitch, you just a), bystander
你只是个旁观者罢了
Christian Dior pajama, Gucci under, got his number (Woo)
给她买dior睡衣 gucci内衣 哥干掉的敌手数不过来
[Post-Chorus: Drake]
I just picked up somethin' from Mercedes, it's a one of one
我给我的奔驰车改了个色 我自己的车就要与众不同
Black exterior, the one that I want, red inside like that time of the month
黑色车身红色内饰 就像每个月来了例假
Blood money, that's how I got this, blood money, that's how I got this
赚的票子都带血 我的财富就是这么来的
We can vacation wherever we want 'cause I don't care where none of my opps is
我们可以去任何我们想去的地方度假 因为我不在乎我的对手在哪里
[Verse 2: 21 Savage]
You hang around too many niggas that's pussy, you gotta be pussy
你和太多怂货混在一起 日子久了你也得变成怂货
If it's on sight, up your gun on me, all that muggin' and lookin'
如果我在视线范围内 那就举起你的枪对准我 别在背后又是视奸又是阴阳怪气
Yeah, niggas doin' all that woofin', pussy
网络上重拳出击 现实中唯唯诺诺 他们不都是这样的么
4L bomb shit, walk inside the store, that switch in my armpit
4L Gang 我们一进商店 火器就准备就绪
I go wherever, I keep a Beretta, and niggas ain't on shit
我去哪都戴着火器 兄弟们不必为我操心
My opps together but I don't discriminate, I got 'em both hit
三下两下解决对手 都不用摆出歧视动作
Them niggas be lyin', they niggas be dyin' and they'll never post shit
他们嘴里没一句真话 他们在垂死挣扎 他们发不出任何东西
No rap cap come out my mouth, made a couple songs, think he hot now
我嘴里从不出来谎话 做了几首歌全部爆火
Hit his ass up, he think he Pac now, broad daylight he got shot down
光天化日之下将他干掉 兄弟以为他是2pac(2Pac 的“Hit’Em Up”是嘻哈历史上最具代表性的 diss 曲目之一)
Chopper bullets make his ass hop 'round, bloodshed, ain't no way to stop now
强力火器把他打到屁滚尿流 血洗当场 现在没有办法停下来
Go on live and get your ass pop now, seem like everybody want an opp now
要玩就玩真实的 看起来现在谁都想挑起一段beef来为自己增加热度(Going LIVE/ Going (ALIVE)可能是个谐音梗)
Leavin' him flatline, Slaughter Gang knife in the back, I'm on that time
把他晾在一边 背后纹着 Slaughter Gang 标志性的匕首图案 我随叫随到
Turn him to a hashtag, make him a "Long Live", niggas ain't my kind
把他干掉 让他变成标签 让他“永垂不朽” 我压根就没正眼瞧过他(社交媒体上常用的标签#LongLive是用来纪念死去的人)
Tried and true, I'ma pop mine, I was seventeen with a Glock 9
这千真万确 我十七岁就拿着火器在街区混
I wanna see red, stop sign, I wanna see red, Clifford
双眼充血 看到红色的停车标志 我要看到血流成河就像 Clifford(Clifford是美国儿童读物系列里面的一只红色大狗)
She keep tryna whip out my zipper, I move to L.A., I'm a Clipper
她想扯掉我的拉链 我移居洛杉矶就像我是快船队球员(Clipper也有混的尼的意思,在这里是双关,另外快船后卫 Norman Powell 曾在一次比赛中被活塞球员肘击额头受伤,留下的伤疤被网友调侃酷似21 Savage额头上的纹身图案)
He think with his dick, he a tricker, get your bitch out the car 'fore we blick her
他从来都是用下半身思考问题 在我们搞到你的妞之前 你最好识相点自己先把她从车里弄出来
We put an AirTag on his car, he in Miami by Brickell
我们在他的车上装了无线标签 他住在Miami Brickell附近
Say "Hello" to the four nickel, I got a magazine, you got an issue
跟我的火器打声招呼 我上了杂志 我看谁有意见呢?
Givin' out smoke, pussy
想挑事 就放马过来吧
My trigger finger broke
我的手指始终搭在扳机上
Don't try me like no ho, I always let it blow
别把我当傻瓜 我下手快准狠
I pull up five score, nigga, we caught him by that store
提前埋伏好 我们在那家店把他干掉
How much you wanna bet they ass won't stand right there no more?
你敢打赌他们不会再站在你的对立面了吗
I'm Slaughter Gang OVO
Slaughter Gang x OVO 永远一家人
A half a million a show but I still walk in with that pole, idiot
一场演出能赚50万 但我仍然随时准备应对任何威胁(21 Savage 在这句话中强调了他的财富和街头智慧之间的区别)
[Outro: Drake]
Ayy, I'm feelin' like 2 Chainz (Tru)
我感觉自己就像2 Chainz 这千真万确(Drake引用了2 Chainz 于 2011 年发布的“T.R.U. REALigion”Mixtape)
Bitch, I'm 21, bitch, I'm not 22
我如同21 savage 不是22 savage(冒牌货 22 Savage曾在 2016 年与21 Savage发生过争执)
Knockin' off the namebrand niggas in your crew
你的兄弟都离你而去了(这句话是对A$AP Rocky的diss,A$AP Ferg 最近在 YouTube 上将前缀“A$AP”从他的名字中删除。粉丝们猜测他可能已经与 A$AP Mob 分道扬镳)
Heard you miss your dogs, now, it's long live who? Idiot
听说你思念你的兄弟 现在该“Long Live”谁了呢?(A$AP Rocky 的第一张录音室专辑是“LONG.LIVE.A$AP”。这句歌词也是对A$AP Rocky的攻击,暗指A$AP Rocky身边的兄弟该走完了)
Yeah
专辑信息
1.It’s Up
2.Blue Green Red
3.Housekeeping Knows