歌词
On dit qu'une étoile est décédée
都说星星会消亡堙灭
Dès lors qu'elle quitte sa zone d'équilibre
一旦它偏离平衡区域
Sa lumière continue d'arriver
但它的光芒依旧在宇宙中闪耀
Le drame est invisible
悲剧是无形的
Mon équilibre est désespérant
我的内心早已失衡，濒临绝望
Pourtant j'irradie comme pas possible
但我依旧光芒万丈，无人能及
Je brille par absence, je braille chez la psy
因缺席而引人注目，我在心理医生那里哭泣
Je brouille mes accès, j'me suis désaxée
变得浑浑噩噩，我感到摇摇欲坠
Comme la Terre
像地球一样
Voyez-vous ma lumière
你看见的是我的光芒
Ou bien celle de mon néant ?
还是那无尽的虚空？
J'attends solo dans ma galaxie
我独自在我的星系中等待
J'ai déjà cassé mes satellites
我的卫星早已破碎瓦解
C'que vous voyez est déjà parti
你所见的，已不再是当初的模样
Personne se précipite
无人前来，无人救援
Mais quand mon cœur est KO
但当我因信号过载
À trop faire de signaux
心已累垮了
Tu poses sans dire un mot
你一言不发
Ta joue contre ma joue
脸颊贴着我的脸颊
Tout s'apaise presque aussitôt
一切，几乎在瞬间恢复了平静
Tu sais qu't'es mon vaisseau
你可知你是我的方舟
Quand tout est sans issue
当我无处可逃时
Ma tête sur tes genoux
我把头贴在你的膝盖上
La lumière fuse mais le son est lent
光芒在黑暗中迸发，但声音却迟缓地回荡
C'est l'étincelle qui d'abord nous touche
那是我们初次触碰的火花
On peut penser qu'les gens sont brillants
人们或许觉得自己聪明万分
Jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche
直到他们开口说话，才暴露了无知
Y'a plus d'humain pour analyser
再也没有人类来分析
Les pulsations des étoiles mourantes
那些垂死之星最后的脉动
Tout seul sous les feux, tout seul c'est l'enfer
我独自站在灯光下，孤独如地狱般煎熬
Que faire pour être mieux sans faire de discours
如何才能让自己感觉更好，而不需要任何言语
En surface
在这空旷的地表
Y'a plus personne en face
前方空无一人
Crie plus fort
大声喊叫
Me dit l'écho
回声告诉我
À sept mille années du précipice
距离悬崖只有七千光年
J'entends ta voix qui reste impassible
我听见你的声音依然冰冷
Qui change la tristesse en myosotis
将悲伤化为了勿忘我的花朵
Pour voir les invisibles
去看见那些无形的事物
Mais quand mon cœur est KO
但当我因信号过载
À trop faire de signaux
心已累垮了
Tu poses sans dire un mot
你一言不发
Ta joue contre ma joue
脸颊贴着我的脸颊
Tout s'apaise presque aussitôt
一切，几乎在瞬间恢复了平静
Tu sais qu't'es mon vaisseau
你可知你是我的方舟
Quand tout est sans issue
当我无处可逃时
Ma tête sur tes genoux
我把头贴在你的膝盖上
J'attends solo dans ma galaxie
光芒在黑暗中迸发，但声音却迟缓地回荡
Tout seul sous les feux
那是我们初次触碰的火花
Tout seul c'est l'enfer
孤独如同地狱般煎熬
J'attends solo dans ma galaxie
独自在我的星系中等待着
Galaxie
在这浩渺的星系
Galaxie
在这星系中
Tout seul sous les feux
独自站在灯光下
Tout seul c'est l'enfer
孤独，如同地狱般沉重
C'est l'enfer
这就是我所面临的地狱
专辑信息