歌曲 / 歌词与中文翻译

ヒトヒラ (Instrumental)

sweet ARMSListen on Apple Music

歌词与中文翻译

当たり前のように 過ぎていく
理所当然地流逝了
何気ないしあわせ 見つけては
寻觅着平凡的幸福
問いかけてくる乾いた風に
在拂来的干燥的风中
ふわり舞う花ひとひら
飘舞的花瓣 纷纷落下
いつか いつかと秘める 淡く鮮明な影
不知何时 悄悄地埋藏于心的淡淡而清晰的种子
まだここで息をする 枯れぬ痛みと
还在这里呼吸着 感受到枯涸的痛楚
あなたを待つ それだけ
仅仅静候佳人
取り留めない心 人知れず
那思绪万千的心 无人知晓
生きるこの世界で 重ねては
在我们共同存在的世界中 重合
躊躇い隠す冷たい雨に
在凄冷的雨中逃避徘徊
ひらり散る花 ひとひら
飘落的花瓣 映照闪烁
どうか どうかと願う 尊く繊細な声
多么地希望倾听 你那正直而细腻的声音
いまここで息をする 果てぬ憂いと
就在此刻呼吸着 极尽忧愁
あなたを待つ それだけ
只是遥遥望去
追いかけた幻に 手を伸ばしてみても
即使朦胧中伸出了手去追逐那片幻影
届かずに 立ち尽くしてるだけの私
却发觉只是站在原地
真実も偽りも 分からなくなるまで
直到真实和虚假都不再明辨
すべてを ひとつに還せたら
如果能将一切从头来过
どうしてここにいるのか
为什么我会在这里
何もわからないまま
请告诉我
どうか どうかと願う 尊く繊細な声
多么地希望倾听 你那严肃而温柔的声音
まだここで息をする ための明日を
为了寻觅像此刻与你共同度过的每一天
あなたと待つ それだけ
希望与你共同等待着
何気ないしあわせ生きるこの世界で
迎来平凡而幸福的世界

更多歌手作品

专辑信息

TVアニメ「デート・ア・ライブV」エンディング・テーマ「ヒトヒラ」 →
  1. ヒトヒラ
  2. ヒトヒラ (Iori Nomizu Version)
  3. ヒトヒラ (Misuzu Togashi Version)
  4. ヒトヒラ (Kaori Sadohara Version)
  5. ヒトヒラ (Misato Version)
  6. ヒトヒラ (Instrumental)