歌曲 / 歌词与中文翻译

ヒトヒラ (Misato Version)

味里Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

当たり前のように過ぎていく
理所当然地享受着每一分每一秒
何気ないしあわせ見つけては
只因我发现了不经意间的幸福
問いかけてくる乾いた風にふわり舞う花ひとひら
前来问询的枯风竟携来翩翩飞舞的琼片一瓣
いつかいつかと秘める淡く鮮明な影
曾几何时无意中怀藏的朦胧却又鲜明的身影
まだここで息をする
却仍在此生生不息
枯れぬ痛みとあなたを待つ
怀持着刻骨铭心的凄切静待着你(的复苏)
それだけ
惟愿如此而已
取り留めない心人知れず
覆水难收的心意不为人知
生きるこの世界で重ねては
于你我生存的世界彼此(的命运)缱绻交织
躊躇い隠す冷たい雨にひらり散る花ひとひら
将踌躇迷惘掩盖的冽风夹杂着飘零的琼片一瓣
どうかどうかと願う尊く繊細な声
魂祈梦请只为那珍重而又细腻的呢喃
いまここで息をする
此刻正于此处生生不息
果てぬ憂いとあなたを待つ
千愁万绪静待着你的(复苏)
それだけ
惟愿如此而已
追いかけた幻に手を伸ばしてみても届かずに立ち尽くしてるだけの私
无论如何尝试触及那追寻至今的梦幻还是遥不可及徒留痴立原地的我
真実も偽りも分からなくなるまですべてをひとつに還せたら
若是将一切都归还为真实和虚幻模糊不清的一体
どうしてここにいるのか
置身此处的缘由为何
何もわからないまま
就这样一无所知下去
どうかどうかと願う尊く繊細な声
魂祈梦请只为那珍重而又细腻的呢喃
まだここで息をするための明日をあなたと待つ
静待着只为和你仍能一同在此处生生不息的明日
それだけ
惟愿如此而已
何気ないしあわせ生きるこの世界で
不经意间的幸福就在这生活的世界上

更多歌手作品

专辑信息

TVアニメ「デート・ア・ライブV」エンディング・テーマ「ヒトヒラ」 →
  1. ヒトヒラ
  2. ヒトヒラ (Iori Nomizu Version)
  3. ヒトヒラ (Misuzu Togashi Version)
  4. ヒトヒラ (Kaori Sadohara Version)
  5. ヒトヒラ (Misato Version)
  6. ヒトヒラ (Instrumental)