歌词
ASCA - 君が見た夢の物語
作词：梶浦由記
作曲：梶浦由記
编曲：梶浦由記
叶わない夢の物語
梦中故事如同虚妄
僕らは旅立つ
我们即将启程
静かな波の遠くへ
前往风平浪静的远方
最果ての海へと
眼前这条航道
続く道だけを
延伸至海之尽头
覚えておけばいい
只需将其铭记于心
光の中に隠れた
踏上旅途
ヒカリを探す旅へ
去寻觅匿藏在光芒中的微光
1人で行けるはずなのに
独自前行 本该也能够抵达
誰かの涙がふいに優しくて
不知谁人落泪 顿觉一丝柔意
僕らは魂を宿して
你我二人 心魂相寄
愛を覚え涙にくれた
沉醉于爱 溺失于泪
裏切りも無慈悲な企みも
无情的背叛 狠毒的恶意
憧れへ急ぐ誰かが
都是那谁人
駆け抜けた跡
飞奔亟寻夙愿之痕迹
静かな冬の夜
凛冬寂夜漫漫
凍てついた星が
凝霜寒星
空から降りしきる
如雨密坠
幾千の夢のノイズで
万千幻梦之嘈音
世界はまた輝く
令世界再度光耀四方
届かない憧れと
纵使心中憧憬无望
諦めない僕らのStory
你我亦不曾停下书写故事
喜びに震えた胸が
曾几何时 胸膛因喜悦
かつてあって
而不住颤抖
光の在り処を
身畔之人为我
教えてくれた人がいた
指明光辉所在
終わりある場所で
纵使身处这片
終わらないものを
注定迎来终焉之地
僕らは夢に見ていいんだ
你我亦可梦游太虚 寻求永恒
遠すぎる願いと
遥不可及的心愿
眠れない夜を
与辗转难寐的夜晚
幾つ飲み込んで
不知几多 亦一并饮尽
心は魂を宿して
心魂相交融
愛を知らず
不曾知晓爱意
生きて行けない
又怎敢苟存片刻
迷子のように
幼时迷失路途
なつかしく
惊惶无措时所见
嬉しいような
便是这令人既怀念
明るい景色
又欣喜的明媚风光
静かな冬の夜
凛冬寂夜茫茫
優しい記憶が
温情往事支撑着
世界を支えてる
心中濒临破碎的世界
幾千の夢のノイズが
万千幻梦 嘈嘈切切
照らし出す海原
照亮一片汪洋
未来を夢見てる
你我梦见未来
僕らが漕ぎ出すStory
自此启航 创造故事
专辑信息