歌词
雲ひとつない晴天に
在无一片云彩的晴空下
闘い抜くことを誓う
我们立下誓言，要坚持战斗到最后
止むことない歓声が今
不曾停息的欢呼声
フィールドを満たす
此刻回荡在赛场之上
飾らず輝いた汗
没有掩饰的闪耀汗水
大人になろうとする直前
在即将成为大人的那一刻
僕たちはまた心打たれ
我们的心再次被感动
歓声の音が増した
欢呼声愈加高涨
キックオフで幕が開けたら
当开球声拉开序幕
一瞬で熱を上げる視線
目光瞬间被点燃
容赦なく過ぎる時間は
无情流逝的时间
きっと君の味方だろう
一定会成为你的伙伴
夢を失うこと以上に
比起失去梦想
何を恐怖だというのか
又有什么更让人恐惧？
わかる日がきっと来るよ
总有一天你会明白
君がいつか風を追い越したとき
当你超越了风的那一刻
止まない雨は無いとか
世上没有永不停歇的雨
明けない夜は無いとか
没有永远不会破晓的夜
そんな事は誰よりも
这些道理你比任何人都明白
わかっているよね
不是吗？
頑張り方を忘れて
忘记了如何努力的时候
ぼんやり空を眺めた日
呆呆地仰望天空的那一天
隣で励ます友の声を
挡住耳机外好友的鼓励
イヤホンで遮った日
阻隔了一切的那一天
キックオフで幕が開けたら
当开球声拉开序幕
一瞬で熱を上げる視線
目光瞬间被点燃
それでいい
就这样吧
変わりたいと藻掻く君は強くなる
渴望改变、挣扎不已的你会更加强大
夢見た幼きあの日の
那天童年的梦境
黄昏色した記憶が
如黄昏般的记忆
何よりも背中押すよ
比什么都更推着你向前
君がいつか風を追い越したとき
当你超越了风的那一刻
蹴り上げたボールは
被踢飞的足球
どれほど願い受け止め
承载了多少愿望
どれだけの夢託されながら
寄托了多少梦想
空へ飛ぶのだろう
飞向天空呢？
キックオフで幕が開けたら
当开球声拉开序幕
一瞬で熱を上げる視線
目光瞬间被点燃
容赦なく過ぎる時間は
无情流逝的时间
きっと君の味方だよ
一定会成为你的伙伴
夢を失うこと以上に
比起失去梦想
何を恐怖だというのか
又有什么更让人恐惧？
わかる日がきっと来るよ
总有一天你会明白
君がいつか風を追い越したとき
当你超越了风的那一刻
专辑信息