歌词
今日という日を また無駄にしよう
今天这一天 也这样白白浪费吧
長い瞬きして 秘密基地に行こう
在慢眨眼一阵之后 前往秘密基地吧
さあ行こう
那就出发吧
なにもすることがないから
什么都不需要做的
とりあえずねっころがるふとん
总之就先躺进被窝
秒針が意味もなく 進んでく
秒针也是毫无意义地 继续运作
ふと浮かぶあのときの景色
那时的景色在脑海中忽现
なんで今思い出しちゃうんだろ
为何会在如今回想起来呢
もやもやと 闇に潜る理由
而理由已变得朦胧 潜入了黑暗之中
スキューバダイビングみたい
就好像深潜一样
目を閉じれば新世界だ
闭上双眼就来到了新世界
落書きし放題の壁
向着这面随意涂鸦的墙
なにを描こう
动手画些什么吧
秘密基地 だれも知らない
这秘密基地 不被他人所知
広がるパノラマは 燦燦と輝いてる
铺展开来的全景 正在熠熠放光芒
自由意志 ココロの行方
能自由自我 而那心之所向
無限大 「夢」とは違う
无限广大 与“梦”所不同
想像パレード
这想象的游行
わたしだけの 宝物だ
是独属于我的宝物
「生活リズム 規則的に」
“生活节奏要有规律”
「夜更かしお寝坊 だめゼッタイ」
“熬夜与懒觉绝不可以”
「安心と安全を 生きましょう」
“安心与安全的活下去吧”
つまんないって言われても
即使被人评价无趣
マジメかって言われようとも
尽管被人问到是不是认真的
わたしにはあの場所が
而对我来说还有那个地方
あるからいいんだよ
便已足够
ヘッドフォンは置き去りにする
把耳机放在一旁
世界の音像が 鮮明に感じ取れた
能鲜明地感受到 这整个世界的声音
まっすぐな 色ばかりだな
一眼望去 尽是率直颜色
眩しいぐらいでちょうどいい
虽然耀眼但却正好
満ち足りてく
能把我充满
今日という日が 宝物だ
今天这一天 就是我的宝物
つくっちゃえばいいんだ全部
全都只管去做就好
大好きなモノで埋めちゃえ
埋头在自己最喜欢的东西
収拾つかなくていい ココは
不用收拾也可以 这里
そう わたしだけの
没错 只属于我
秘密基地 だれも知らない
这秘密基地 不被他人所知
広がるパノラマは 燦燦と輝いてる
铺展开来的全景 正在熠熠放光芒
自由意志 ココロの行方
能自由自我 而那心之所向
無限大 「夢」とは違う
无限广大 与“梦”所不同
想像パレード
这想象的游行
わたしだけの 宝物だ
是独属于我的宝物
目が覚めても 出会える場所
是就算苏醒 也能遇到的地方（翻译：竹林烟雨）
专辑信息